「畏懼」的泰文怎麼說？
中文「畏懼」對到 24 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞畏懼；害怕
กลุ่มต่อต้านเคลื่อนไหวทางการเมืองโดยไม่เกรงกลัวอุปสรรคใดๆ ทั้งสิ้น
反對團體毫不畏懼任何阻礙地進行政治運動
- 動詞擔心；害怕；畏懼
บรรดาผู้บริการเกรงว่า การนำรถหุ่นยนต์มาใช้งานจะทำให้คนงานไม่พอใจ
許多業者擔心引進機器人會讓員工不滿
- 動詞畏懼；害怕
แค่เห็นคู่ต่อสู้ เขาก็หย็องเสียแล้ว
他一看到對手就已經害怕了
- 動詞畏懼；害怕退縮
หากหมาย่อขาคู่หลังเตี้ยลงเรี่ยพื้น หางตกหยุดแกว่งหมายความว่าเขา“หงอ”ยอมจำนน
如果狗把後腳蹲低貼近地面，尾巴停止搖擺不動，表示牠「畏懼」屈服了
- 動詞畏懼；害怕；退縮
เขาไม่ยั่นกับเรื่องแค่นี้
這點事他一點也不怕。
- 動詞畏懼；害怕；恐懼
คนที่ยังจำเหตุการณ์วิกฤตครั้งนั้นได้ดียังอดรู้สึกแสยงไม่ได้ว่าเกิดมาจากท้องพ่อท้องแม่ก็ไม่เคยตกอกตกใจเท่านี้มาก่อน
還記得那次危機事件的人，仍不禁感到恐懼，覺得自己生來從未這麼驚慌失措過
- 動詞畏懼；害怕（因曾見識過對方的厲害）
พม่าเริ่มหวาดหวั่นฝีมือไทยและยังส่งผลสะท้อนไปถึงประเทศใกล้เคียงทำให้คร้ามเกรงฝีมือของไทยไม่กล้าจะมารุกราน
緬甸開始對泰國的實力感到畏懼，這種影響甚至波及到鄰近國家，使他們對泰國的實力心存忌憚，不敢前來侵犯
- 動詞畏懼；氣餒；喪失勇氣
- 動詞畏懼；害怕
- 動詞畏懼；害怕
เขาไม่เคยประหวั่นผู้ใด
他從不畏懼任何人
- 動詞畏懼；顧忌
ตำรวจควรจะปฏิบัติหน้าที่ โดยไม่หวั่นเกรงอิทธิพลใดๆ
警察執行職務時不應畏懼任何勢力
- 動詞畏懼；害怕；懼怕
อุปสรรคใดๆ เขาไม่เคยครั่นคร้าม
無論任何困難，他從不畏懼
- 動詞畏懼；驚恐
เขาไม่เคยประหวั่นพรั่นพรึงใคร
他從不畏懼任何人
- 動詞敬畏；畏懼
สำนักสงฆ์แห่งนี้มิใช่เป็นที่ชาวบ้านยำเกรงเท่านั้นแม้แต่ทางราชการก็ไม่อยากเข้าไปแตะต้องวุ่นวายด้วย
這座寺院不僅讓村民敬畏，就連官方也不太想插手介入
- 動詞敬畏；畏懼
ส่วนมากครูจะมีอิทธิพลต่อชีวิตเด็กมาก เพราะวัยรุ่นบางคนไม่กลัวเกรงพ่อแม่ แต่เกรงใจครูอยากให้ครูรักอยากให้ครูชม
老師對孩子的人生影響很大，因為有些青少年不畏懼父母，卻敬畏老師，希望老師喜歡自己、稱讚自己
- 名詞膽怯；畏懼；懦弱
สาเหตุที่มนุษย์ไม่กล้าเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงนั้นเกิดจากความหวาดกลัวและความขลาด
人類不敢展現真實自我的原因，源自於恐懼與膽怯
- 名詞敬畏；畏懼
การลงทัณฑ์ช่วยทำให้ผู้ที่ทำผิดเกิดความเกรงกลัวไม่กล้าทำผิดอีก
懲罰有助於讓犯錯的人心生畏懼，不敢再犯
- 形容詞害怕；擔心；畏懼
รัฐมนตรีหลายคนเกิดอาการแหยงต้องถอยเพราะคิดว่าไม่คุ้มกับเรื่องที่จะโดนขุดคุ้ย
許多部長因為害怕而退縮，覺得不值得因為這件事被人挖出過去的把柄
- 動詞害怕；恐懼；畏懼
่ในใจของคนเหล่านั้นยังพรั่นอยู่ว่าเมื่อเลิกประเพณีล่าหัวแล้วจะเกิดเหตุเภทภัยตามมา
那些人心裡仍然感到恐懼，害怕廢除獵頭習俗後會招致災禍
- 動詞害怕；恐懼；畏懼
ชาวบ้านระแวกนั้นต่างหวาดกลัวโจรผู้ร้าย
那附近的村民都很害怕盜賊
- 動詞恐懼；害怕；畏懼
เขารู้สึกหวั่นกลัวความจริงที่จะถูกเปิดเผยในวันพรุ่งนี้
他對明天將被揭露的真相感到恐懼
- 動詞害怕；恐懼；畏懼
ปัญหาอุปสรรคที่รอคอยเราอยู่เบื้องหน้าอาจจะดูเป็นเรื่องหนักหนาจนบางคนพรั่นพรึง
等在前方的難題乍看之下相當艱難，讓有些人感到畏懼
- 動詞畏懼；害怕
เขาไม่ได้สะทกสะท้านกับเรื่องที่เกิดขึ้นเลยสักน้อย
他對發生的事一點也不感到畏懼
- 動詞害怕；畏懼
นักเขียนไทยจะฝ่อไหมถ้าเจองานท้าทายอย่างนี้
泰國作家如果遇到這樣具挑戰性的作品，會不會感到畏懼呢？
相關中文詞
跟「畏懼」共用同一個泰文說法的中文。