牽掛」的泰文怎麼說?

中文「牽掛」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ห่วงhùang
    動詞擔心;掛念;牽掛

    แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ

    母水牛通常比公水牛更會擔心自己的小牛

    看「ห่วง」的完整詞條 →

  2. 2.ผูกจิตpùuk-jìt
    動詞繫心;牽掛

    เราได้แต่ผูกจิตในรักเฝ้าคะนึงหานางอยู่ทุกเวลา

    我們只能將心繫於愛戀之中,時時刻刻思念著她。

    看「ผูกจิต」的完整詞條 →

  3. 3.อาวรณ์aa-won
    動詞擔心;牽掛

    看「อาวรณ์」的完整詞條 →

  4. 名詞擔心;牽掛

    พ่อแม่มักมีความเป็นห่วงในเรื่องความปลอดภัยของลูก

    父母通常會擔心孩子的安全

    看「ความเป็นห่วง」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「牽掛」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個