「掛念」的泰文怎麼說？
中文「掛念」對到 11 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞擔心；掛念；牽掛
แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ
母水牛通常比公水牛更會擔心自己的小牛
- 動詞關心；擔心；掛念
เธอห่วงใยและเอาใจใส่ผมยิ่งกว่าตัวเธอเสียอีก
她比自己還關心和照顧我
- 動詞擔心；操心；掛念
ฉันเป็นห่วงเธออยู่เรื่อยๆ
我一直都在為你操心。
- 動詞擔心；掛念；為...感到焦慮
ฉันห่วงหาคุณมากเลย
我非常擔心你
- 動詞關心；掛念；擔心；照顧
แม่หวงใยลูก
媽媽關心孩子
- 動詞關心；掛念；擔心；時時牽掛
แม่คอยห่วงใยลูกทุกวัน
媽媽每天都掛念著孩子。
- 動詞擔心；掛念
ผู้หญิงที่มีครรภ์มักจะมัวพะวงว่าตนเองจะอ้วนเกินไปหรือเด็กจะอ้วนเกินไปแล้วคลอดยาก
懷孕的女性常常擔心自己會太胖，或是孩子太大導致生產困難
- 動詞擔心；掛念；憂慮
เขาไม่อนาทรร้อนใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น
他對發生的事一點也不擔心。
- 動詞思念；掛念
มิตรไมตรีของเขาทำให้ฉันคะนึงถึงอยู่เสมอ
他的情誼讓我一直思念不已
- 動詞渴望；思念；掛念
โมหะคือความหลงใหลจนถอนตัวไม่ขึ้นย่อมผูกใจให้กระสันหาเป็นราคะ
癡就是迷戀到無法自拔，會讓人心生渴望而變成貪欲
- 動詞關心；照顧；掛念
เราพากันเที่ยวเปะปะขึ้นไปทางภาคเหนือกันอย่างสบายๆ ไม่อาทรกับทั้งเวลาจุดหมายปลายทาง
我們一路悠閒地往北邊晃去，完全不掛念時間與目的地
相關中文詞
跟「掛念」共用同一個泰文說法的中文。