「關心」的泰文怎麼說？
中文「關心」對到 17 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞關心；擔心；掛念
เธอห่วงใยและเอาใจใส่ผมยิ่งกว่าตัวเธอเสียอีก
她比自己還關心和照顧我
- 動詞擔心；操心；掛念
ฉันเป็นห่วงเธออยู่เรื่อยๆ
我一直都在為你操心。
- 動詞留意；關心；用心
- 動詞在意；關心；擔心
คนมีความสุขมักไม่แคร์ความทุกข์ของคนอื่น
幸福的人往往不會在意別人的痛苦。
- 動詞關心；掛念；擔心；照顧
แม่หวงใยลูก
媽媽關心孩子
- 動詞關心；掛念；擔心；時時牽掛
แม่คอยห่วงใยลูกทุกวัน
媽媽每天都掛念著孩子。
- 動詞有興趣；關心；注意
เขาไม่สนใจเรื่องนี้
他不關心這件事
- 動詞注意；理會；關心
เขาไม่นำพาต่อความปรารถนาของเธอ
他不理會她的願望
- 動詞關心；留意；照顧
แม่เลี้ยงไม่สนใจไยดีลูกติดของเขาแม้แต่นิดเลย
繼母對他的繼子女一點也不關心
- 動詞關心；照顧；照料
ในบ้านหลังนั้นว่างเปล่า ไม่มีใครเหลียวแล แม้แต่เด็กน้อยๆ ก็ยังนอนหลับปุ๋ยอยู่ในรถเข็น
那間屋子空蕩蕩的，沒有人照料，連小小孩都還在推車裡熟睡著
- 名詞關心；擔憂
แม่ทุกคนมีความห่วงใยในลูกของตนเสมอ
每個母親都會一直關心自己的孩子。
- 動詞關心；在意；關照
- 名詞關懷；關心；體貼
พ่อแม่ควรเป็นแบบอย่างที่ดีและถูกต้องแก่บุตร เอาใจใส่บุตรด้วยความอาทรในทุกเรื่อง
父母應以身作則，做子女良好而正確的榜樣，並在各方面用心關懷子女
- 動詞留意；關心；在意
- 動詞留意；關心；在意
เพราะไม่จำเป็นต้องรีบร้อนออกจากบ้านแต่เช้าเหมือนคนอื่น ดังนั้นเขาจึงไม่อินังขังขอบเท่าไหร่นักในเรื่องตื่นนอน
因為他不需要像別人那樣早早起床出門，所以他對起床這件事並不太在意。
- 名詞用心；關心；細心照料
เด็กถ้าได้รับการอบรมเลี้ยงดูด้วยความรัก ความเอาใจใส่และความเข้าใจ เด็กจะปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อมได้ดี
如果孩子在充滿愛、關心與理解的環境中被教養長大，就能更好地適應周遭環境
- 名詞關懷；體貼；關心
พ่อแม่ควรเป็นแบบอย่างที่ดีและถูกต้องแก่บุตร โดยให้ความเอาใจใส่บุตรด้วยความอาทรในทุกเรื่องราว
父母應該做子女的好榜樣，在各方面都用心關懷照顧孩子
相關中文詞
跟「關心」共用同一個泰文說法的中文。