「照顧」的泰文怎麼說？
中文「照顧」對到 26 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞照顧；看管；照料；維護；保養
แม่ดูแลลูกอย่างดี
媽媽很好地照顧孩子。
- 動詞照顧；照料
- 動詞照顧；養育；撫養
แม่เกือบทุกคนเลี้ยงดูลูกด้วยตนเอง และมีความพอใจให้ลูกดูดนม
幾乎每個媽媽都親自撫養孩子，並樂於讓孩子吃母乳
- 動詞照顧；養護
คนที่รักต้นไม้มักจะทะนุบำรุงต้นไม้ด้วยความระมัดระวัง
愛樹的人通常會小心地照顧樹木
- 動詞保護；守護；照顧；治療；維持；保持
รักษาสิ่งแวดล้อม
保護環境
- 動詞照顧；侍奉
ลูกทุกคนต้องปฏิบัติต่อบิดามารดาเพื่อทดแทนบุญคุณ
每個孩子都必須侍奉父母以報答養育之恩
- 動詞關心；掛念；擔心；照顧
แม่หวงใยลูก
媽媽關心孩子
- 動詞照顧；監護；養護
ข้าพเจ้าได้ท่านเจ้าคุณที่บ้าน คอยอภิบาลดูแลรักษาไม่ให้ตกไปในทางเสื่อมเสีย
我有這位大人在家中照顧我，防止我墮入歧途
- 名詞照顧；監督；管理
ผู้ผลิตต่างๆ รวมตัวกันเป็นทรัสและอยู่ภายใต้ความดูแลของทรัสตี
各生產商聯合組成托拉斯，並處於受託人的監督管理之下
- 動詞照顧；照料；看護
เธอเฝ้าดูแลอาการป่วยของคุณยายอย่างใกล้ชิด
她一直近距離照顧奶奶的病情。
- 動詞照顧；保養維護
- 動詞善待；照顧；體貼
ศรีนภาแสดงน้ำใจที่จะเอื้อต่อผมในเรื่องที่พักและอาหารการกิน
西娜帕表示願意在住宿和飲食方面照顧我
- 動詞扶養；照顧；扶持
ท่านสนับสนุนอุ้มชูลูกศิษย์ราวกับเป็นลูกของท่าน
他扶持照顧學生，就如同對待自己的孩子一般。
- 動詞照顧；養育；照料
คอกอนุบาลลูกเป็ดควรยกพื้นสูงจากพื้นพอประมาณ
育雛欄應該架高離地一定高度較適合
- 動詞關心；照顧；照料
ในบ้านหลังนั้นว่างเปล่า ไม่มีใครเหลียวแล แม้แต่เด็กน้อยๆ ก็ยังนอนหลับปุ๋ยอยู่ในรถเข็น
那間屋子空蕩蕩的，沒有人照料，連小小孩都還在推車裡熟睡著
- 動詞扶養；照顧；扶持
เขาขอบคุณบิดามารดาที่เป็นผู้ช่วยอุปการะค้ำชูให้สามารถสร้างงานกวีประดับโลกไว้ได้
他感謝父母扶養照顧他，讓他能創作出享譽世界的詩作
- 名詞保護；守護；照顧
หล่อนต้องอยู่ในอารักษ์ของเจ้าหน้าที่
她必須處於官員的保護之下
- 名詞保護；守護；照顧
- 動詞關心；留意；照顧
แม่เลี้ยงไม่สนใจไยดีลูกติดของเขาแม้แต่นิดเลย
繼母對他的繼子女一點也不關心
- 動詞扶助；幫助；照顧
ทุกคนจำเป็นต้องร่วมแรงร่วมใจกันบำเพ็ญประโยชน์ต่างๆ ตามหน้าที่ให้สอดคล้อง และเกื้อกูลกันและกันเพื่อประโยชน์ส่วนรวมของชาติ
每個人都必須齊心協力，按照各自的職責做出貢獻，並互相扶助，以促進國家整體利益
- 動詞扶養；養育；照顧
เขาต้องการเงินมากมายเพื่อชุบเลี้ยงลูกน้องของเขา
他需要很多錢來養活他的部下
- 名詞照顧；關注
- 名詞扶養；資助；照顧
เธอให้การอุปถัมภ์เด็กทารกที่บ้านเด็กกำพร้าอยู่
她資助住在孤兒院的嬰兒
- 名詞扶持；幫助；照顧
การเกื้อกูลซึ่งกันและกันเป็นน้ำใจที่ดีของคนไทย
互相扶持是泰國人善良的心意表現。
- 名詞扶助；援助；照顧
ความสัมพันธ์ระหว่างแพทย์กับคนไข้ในชนบทมีลักษณะเป็นความเกื้อกูลกันระหว่างมนุษย์
鄉村醫生與病人之間的關係具有人與人之間互相扶助的性質
- 動詞關心；照顧；掛念
เราพากันเที่ยวเปะปะขึ้นไปทางภาคเหนือกันอย่างสบายๆ ไม่อาทรกับทั้งเวลาจุดหมายปลายทาง
我們一路悠閒地往北邊晃去，完全不掛念時間與目的地
相關中文詞
跟「照顧」共用同一個泰文說法的中文。