「思念」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.คิดถึงkít-tǔng🔊
   動詞想念；思念

   ผมอดที่จะคิดถึงพ่อแม่พี่น้องของผมที่อยู่บ้านนอกไม่ได้

   我忍不住想念住在鄉下的父母和兄弟姊妹

   看「คิดถึง」的完整詞條 →

2. 2.ความคิดถึงkwaam-kít-tǔng🔊
   名詞思念；想念

   ความคิดถึงภรรยาทำให้เขาต้องโทรศัพท์ทางไกลกลับบ้านทุกวัน

   對妻子的思念使他每天都要打長途電話回家

   看「ความคิดถึง」的完整詞條 →

3. 3.คะนึงká-nung🔊
   動詞思念；想起；回想

   เขาหวนคะนึงถึงคนรัก

   他不禁想起了心愛的人

   看「คะนึง」的完整詞條 →

4. 4.โหยหาhǒhng-hǎa🔊
   動詞渴望；思念

   เมื่อต้องจากบ้านไปอยู่เมืองนอกเขาจึงโหยหาความอบอุ่นจากใครสักคนเพื่อเป็นเพื่อนในยามเหงา

   當他必須離家到國外生活時，便渴望能有人給他溫暖，陪他度過寂寞時光

   看「โหยหา」的完整詞條 →

5. 5.ถวิลtà-wǐn🔊
   動詞思念；渴望

   หญิงสาวถวิลถึงควันเทียนสีเทา ซึ่งเป็นความทรงจำที่ดีของหล่อน

   女孩思念著那灰色的燭煙，那是她美好的回憶

   看「ถวิล」的完整詞條 →

6. 6.คะนึงถึงká-nung-tǔng🔊
   動詞思念；掛念

   มิตรไมตรีของเขาทำให้ฉันคะนึงถึงอยู่เสมอ

   他的情誼讓我一直思念不已

   看「คะนึงถึง」的完整詞條 →

7. 7.ความอาลัยkwaam-aa-lai🔊
   名詞思念；懷念；依依不捨

   ความอาลัยในการจากไปของเพื่อนที่ต้องมาเสียชีวิตก่อนวัยอันควรทำให้เขาต้องหลั่งน้ำตา

   對英年早逝的朋友的思念讓他不禁落淚

   看「ความอาลัย」的完整詞條 →

8. 8.ความระลึกถึงkwaam-rá-lúk-tǔng🔊
   名詞思念；懷念

   โปรดฝากความระลึกถึงของดิฉันไปยังบิดาคุณ

   請將我的思念帶給您的父親

   看「ความระลึกถึง」的完整詞條 →

9. 9.กระสันgrà-sǎn🔊
   動詞渴望；思念；掛念

   โมหะคือความหลงใหลจนถอนตัวไม่ขึ้นย่อมผูกใจให้กระสันหาเป็นราคะ

   癡就是迷戀到無法自拔，會讓人心生渴望而變成貪欲

   看「กระสัน」的完整詞條 →

10. 10.การโหยหาgaan-hǒi-hǎa🔊
    名詞渴望；嚮往；思念

    การโหยหาความรักเป็นพฤติกรรมของคนที่ขาดความอบอุ่นในวัยเด็ก

    渴望愛是缺乏童年溫暖的人常有的行為

    看「การโหยหา」的完整詞條 →

再查一個