「渴望」的泰文怎麼說？
中文「渴望」對到 25 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞渴望；期待
- 動詞渴望；希望；期盼
การตายเป็นสิ่งที่ไม่มีใครปรารถนา แต่ก็เป็นสิ่งที่ทุกคนหนีไม่พ้นไม่ว่าจะมั่งมีหรือยากจนเพียงใด
死亡是沒有人渴望的事，但無論貧富，這卻是每個人都逃不掉的事
- 動詞渴望；嚮往；追求
เขามักใฝ่ชีวิตง่ายๆ ไม่พิสดาร ไม่ต้องหรูหราเหมือนคนอื่น
他總是嚮往簡單的生活，不喜奢華，不像其他人那樣講究
- 動詞渴望；思念
เมื่อต้องจากบ้านไปอยู่เมืองนอกเขาจึงโหยหาความอบอุ่นจากใครสักคนเพื่อเป็นเพื่อนในยามเหงา
當他必須離家到國外生活時，便渴望能有人給他溫暖，陪他度過寂寞時光
- 名詞願望；渴望
ความปรารถนาของมนุษย์ไม่มีที่สิ้นสุด
人類的欲望是無窮無盡的
- 動詞想要；渴望
นักวิจัยท่านใดใคร่จะเริ่มทำการวิจัยเรื่องใดให้รีบเสนอหัวข้อมาโดยเร็ว
任何研究人員想要開始進行哪個主題的研究，請儘快提出主題
- 動詞夢想；渴望
เด็กจรจัดเหล่านี้ฝันใฝ่อยากได้ของเล่นสวยๆ และอยากได้ความสุขสนุกสนานที่ตนไม่เคยได้รับมาก่อน
這些流浪兒渴望能有漂亮的玩具，也渴望得到他們從未擁有過的快樂
- 動詞渴望；(對毒品或性)有強烈慾望、上癮發作
เขาเงี่ยนฝิ่นเต็มทีแล้ว
他鴉片癮已經犯得很嚴重了
- 動詞渴望；期望
ทุกคนกระหายที่จะเห็นการเปลี่ยนแปลงของโลกยุคข่าวสาร
每個人都渴望看到資訊時代世界的變化
- 動詞垂涎；貪婪；渴望
เขาจิ้นน้ำจิ้นเมื่อเห็นอาหารอร่อย
他看到美食時垂涎欲滴。
- 動詞渴望；企圖得到；覬覦
ล๊อกฮัดสัน เทพบุตรสุดหล่อแห่งศตวรรษมีสาวๆ เกือบครึ่งโลกหมายปอง
洛克·哈德森，這個世紀最帥的男神，讓全球近一半的女孩都對他傾心
- 動詞渴望；饞
ตอนนี้ฉันรู้สึกโหยของหวานๆ
現在我很想吃甜食
- 動詞渴望；思念；掛念
โมหะคือความหลงใหลจนถอนตัวไม่ขึ้นย่อมผูกใจให้กระสันหาเป็นราคะ
癡就是迷戀到無法自拔，會讓人心生渴望而變成貪欲
- 動詞渴望；貪求；野心勃勃
- 動詞渴望；企盼
เขาปักใจเชื่อว่า ในส่วนลึก เราถวิลหาที่จะเข้าถึงจุดสูงสุดที่เราสามารถเป็นได้
他堅信在內心深處，我們渴望能達到自己所能達到的最高境界
- 名詞渴望；嚮往；思念
การโหยหาความรักเป็นพฤติกรรมของคนที่ขาดความอบอุ่นในวัยเด็ก
渴望愛是缺乏童年溫暖的人常有的行為
- 動詞渴望；期望
ถ้าพูดถึงไวรัสคอมพิวเตอร์แล้ว คิดว่าหลายคนคงจะไม่พึงปรารถนาเจ้าไวรัสนี้เป็นแน่
說到電腦病毒，我想很多人肯定都不會渴望這種病毒
- 動詞渴望；期望；希望具備的
งานที่ใช้ความพิถีพิถันและความละเอียดอ่อนไม่ใช่งานที่เขาพึงประสงค์นัก แต่เขาก็ทำได้อย่างดี
需要細心與敏銳的工作並不是他特別渴望的，但他還是做得很好
- 名詞渴望；心願；願望
นายกรัฐมนตรีรับใช้บ้านเมืองด้วยความมุ่งมาดปรารถนาอยากเห็นสังคมดีงาม
總理懷抱著希望社會美好的心願為國家服務
- 動詞思念；渴望
หญิงสาวถวิลถึงควันเทียนสีเทา ซึ่งเป็นความทรงจำที่ดีของหล่อน
女孩思念著那灰色的燭煙，那是她美好的回憶
- 名詞飢餓；渴望
เขาปรายตามองพร้อมๆ กับคว้ากาน้ำเทน้ำกรอกใส่ปากด้วยความหิวจนกระทั่งรู้สึกแน่นจุกจึงวางไว้ที่เดิม
他一邊斜眼看著，一邊抓起水壺往嘴裡灌水，因為太餓了，直到覺得脹得難受才把水壺放回原處。
- 名詞欲望；渴望；想要
คนเราน่าจะต้องยับยั้งชั่งใจและอดทนให้มากเข้าไว้ต่อความอยากของตนเอง
人應該多多克制並忍耐自己的欲望。
- 名詞夢想；渴望
ความใฝ่ฝันของเขาก็ได้กลายมาเป็นความจริงในวันนี้
他的夢想在今天已經成真了
- 名詞渴望；熱切期望
ความกระหายอำนาจเป็นสิ่งที่ยากที่จะควบคุม
對權力的渴望是難以控制的
- 動詞渴望；貪求；情欲強烈
相關中文詞
跟「渴望」共用同一個泰文說法的中文。