「期望」的泰文怎麼說？
中文「期望」對到 20 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞期望
- 名詞希望；期望
แม่ทุกคนตั้งความหวังเอาไว้ว่า ลูกที่เกิดมาจะเป็นที่พึ่งของพ่อแม่ได้
每個母親都抱著希望，盼望自己生下的孩子將來能成為父母的依靠。
- 動詞意圖；期望；打算
เขาหมายว่า การแข่งขันในครั้งนี้เขาจะต้องชนะ
他期望這次比賽自己必定會獲勝。
- 動詞期望；期待
เมื่อเราเห็นคนอ้วน เรามักจะคิดและคาดหวังเอาว่าเขาเป็นคนตลกๆ สนุกสนานร่าเริงไปเสียหมด
當我們看到胖子時，我們常常會認定並期望他是個幽默、開朗、有趣的人
- 名詞期望；期待
ผลจากการผลิตแบบอุตสาหกรรมขนาดใหญ่สร้างความคาดหวังให้กับผู้บริโภค
大規模工業生產帶來的成果讓消費者產生了期望
- 短語希望;期望;盼望
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
我希望你身體健康。
- 動詞渴望；期望
ทุกคนกระหายที่จะเห็นการเปลี่ยนแปลงของโลกยุคข่าวสาร
每個人都渴望看到資訊時代世界的變化
- 動詞期望；預料；期待
ในโลกของเรานี้ยังมีความเป็นไปได้และไม่ได้ของโลกนี้ที่เราไม่คาดฝันอีกนานัปการ
在我們這個世界裡，還有許多我們沒預料到的可能與不可能
- 動詞期望；盼望
หล่อนมุ่งมาดที่จะเข้าทำงานในธนาคารแห่งนี้
她一心盼望能進這家銀行工作。
- 動詞期望；盼望
เขาคิดหวังเสมอว่าเธอจะต้องรับรักเขาและต้องแต่งงานกับเขาในที่สุด
他一直期望她最終會接受他的愛並嫁給他
- 動詞期望；盼望
ความฝันของเขาเป็นจริงตามที่นึกหวัง
他的夢想真的如所盼望般成真了。
- 動詞期望；盼望
พ่อแม่มักวาดหวังอนาคตแทนลูกโดยลืมความต้องการที่แท้จริงของลูกไป
父母常常替孩子期望未來，卻忘了孩子真正想要的是什麼
- 動詞期望；盼望能達成
พ่อแม่ต่างก็มุ่งหวังให้ลูกเรียนสูงที่สุดเท่าที่โอกาสจะอำนวย
父母都期望孩子能盡可能讀到最高的學歷。
- 名詞期望；期待
ลูกคนนี้เป็นความคาดหมายของทุกคนในบ้านว่าเขาจะได้ดิบได้ดี เป็นหน้าเป็นตาของทุกคน
這個孩子是家裡所有人的期望，大家都盼望他能有出息、爭光
- 動詞打算；期望；預期
พอกินก๋วยเตี๋ยวจนอิ่มท้องแล้วก็หมายใจไว้ว่าถ้ามีโอกาสได้มาที่จังหวัดสุโขทัยอีกจะต้องแวะมาที่ “ร้านก๋วยเตี๋ยวลานบิน” แน่นอน
吃完粿條吃飽後，就心想著如果有機會再來素可泰府，一定要再來這家「機場空地粿條店」
- 動詞預期；期望
ปัญหาที่เกิดขึ้นนั้นสร้างความเสียหายได้มากกว่าที่คาดคิดไว้หลายเท่าตัว
發生的問題所造成的損害，比預期的多出好幾倍
- 名詞希望；期望
- 動詞預期；期望；預料
สังคมไทยคาดหมายให้ผู้ชายเป็นผู้นำ และเป็นผู้หาเลี้ยงครอบครัว ดังนั้นผู้ชายจึงต้องรับภาระหนัก
泰國社會期望男性成為領導者，並負擔家計，因此男性必須承擔重責
- 動詞渴望；期望
ถ้าพูดถึงไวรัสคอมพิวเตอร์แล้ว คิดว่าหลายคนคงจะไม่พึงปรารถนาเจ้าไวรัสนี้เป็นแน่
說到電腦病毒，我想很多人肯定都不會渴望這種病毒
- 動詞渴望；期望；希望具備的
งานที่ใช้ความพิถีพิถันและความละเอียดอ่อนไม่ใช่งานที่เขาพึงประสงค์นัก แต่เขาก็ทำได้อย่างดี
需要細心與敏銳的工作並不是他特別渴望的，但他還是做得很好
相關中文詞
跟「期望」共用同一個泰文說法的中文。