盼望」的泰文怎麼說?

中文「盼望」對到 9 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.หวังwǎng
    動詞盼望

    看「หวัง」的完整詞條 →

  2. 2.เฝ้าคอยfâo-koi
    動詞期待;盼望

    ทุกคนรวมทั้งฉันที่เฝ้ารอพระอาทิตย์ตกหลังเขาด้วยความอดทนแต่สุดท้ายเมฆมาบังเห็นเพียงลำแสงที่ลอดก้อนเมฆ เพียงแค่นี้หรือที่พวกเราเฝ้าคอย

    包括我在內的每個人都耐心等待山後的日落,但最後雲層遮住了視線,只看到一道從雲縫中透出的光線,這就是我們期盼的嗎。

    看「เฝ้าคอย」的完整詞條 →

  3. 3.หวัง ว่าwǎng-wâa
    短語希望;期望;盼望

    ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

    我希望你身體健康。

    看「หวัง ว่า」的完整詞條 →

  4. 4.ตั้งตารอdtâng-dtaa-ror
    動詞盼望;期待;等待

    บรรดาคอลูกหนังกำลังตั้งตารอลุ้น บอลโลก ที่กำลังจะมาถึง

    球迷們正期待著即將到來的世界盃

    看「ตั้งตารอ」的完整詞條 →

  5. 5.ตั้งตาคอยdtâng-dtaa-koi
    動詞盼望;期待;等待

    พ่อตั้งตาคอยการกลับของลูกชาย

    爸爸盼望著兒子回來

    看「ตั้งตาคอย」的完整詞條 →

  6. 6.นึกหวังnúk-wǎng
    動詞期望;盼望

    ความฝันของเขาเป็นจริงตามที่นึกหวัง

    他的夢想真的如所盼望般成真了。

    看「นึกหวัง」的完整詞條 →

  7. 7.มุ่งมาดmûng-mâat
    動詞期望;盼望

    หล่อนมุ่งมาดที่จะเข้าทำงานในธนาคารแห่งนี้

    她一心盼望能進這家銀行工作。

    看「มุ่งมาด」的完整詞條 →

  8. 8.วาดหวังwâat-wǎng
    動詞期望;盼望

    พ่อแม่มักวาดหวังอนาคตแทนลูกโดยลืมความต้องการที่แท้จริงของลูกไป

    父母常常替孩子期望未來,卻忘了孩子真正想要的是什麼

    看「วาดหวัง」的完整詞條 →

  9. 9.คิดหวังkít-wǎng
    動詞期望;盼望

    เขาคิดหวังเสมอว่าเธอจะต้องรับรักเขาและต้องแต่งงานกับเขาในที่สุด

    他一直期望她最終會接受他的愛並嫁給他

    看「คิดหวัง」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「盼望」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個