「打算」的泰文怎麼說？
中文「打算」對到 13 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞想要；打算
เด็กที่อยู่ตามท้องนาก็คงมีจำนวนน้อยที่คิดจะไปเรียนเมืองนอกเมืองนา
住在鄉下田野間的孩子中，想要出國留學的人數其實很少
- 動詞打算；有意；企圖
เขาตั้งใจที่จะพาครอบครัวไปหัวหินอาทิตย์นี้
他打算這週帶家人去華欣
- 動詞意圖；期望；打算
เขาหมายว่า การแข่งขันในครั้งนี้เขาจะต้องชนะ
他期望這次比賽自己必定會獲勝。
- 動詞意圖；打算；有意
ในชีวิตนี้ข้าพเจ้าไม่เคยมีเจตนาจะทำให้ผู้อื่นเดือดร้อนหรือขุ่นเคืองใจเลย
這一生我從未有意讓別人為難或不快。
- 名詞計畫；打算；安排；方案；計劃書
ฉันมีแผลนไปเที่ยวตะวันออกในเดือนหน้า
我計畫下個月去東方旅遊。
- 助動詞即將；打算；要；快要
ฉันว่าจะไปตลาด
我打算去市場。
- 動詞想要；希望；打算
เขาอยากเอาเงินของฉัน
他想要我的錢。
- 動詞打算；意圖；有意要
ข้าพเจ้าจงใจกระแอมเพื่อให้เขาหรือใครก็ตามรู้สึกตัว
我故意咳嗽一聲，讓他或任何人察覺到
- 動詞打算；期望；預期
พอกินก๋วยเตี๋ยวจนอิ่มท้องแล้วก็หมายใจไว้ว่าถ้ามีโอกาสได้มาที่จังหวัดสุโขทัยอีกจะต้องแวะมาที่ “ร้านก๋วยเตี๋ยวลานบิน” แน่นอน
吃完粿條吃飽後，就心想著如果有機會再來素可泰府，一定要再來這家「機場空地粿條店」
- 動詞打算；立意要
บิดามั่นหมายว่าจะให้บุตรชายเป็นนายทหาร
父親打算讓兒子當軍官
- 動詞意圖；打算；決意要
เจ้าพ่อมาดหมายไว้ว่าจะต้องรีดไถสหภาพ จนกว่าจะได้เงินคุ้มกับที่เสียไป
老大打算持續勒索工會，直到拿到足以彌補損失的錢為止
- 動詞希望；意欲；打算
ข้าพเจ้าต้องเดินธุระจัดส่งหนังสือไปให้น้าสนิทตามจำนงของท่าน
我要去辦事，把書送去給叔叔，這是按照他的意願
- 動詞計劃；打算
ข้าพเจ้าต้องการรายได้ประจำไม่ใช่รายได้เปะปะอย่างที่เคยจึงคิดอ่านที่จะเป็นนักประพันธ์
我需要固定收入而不是像以前那樣不穩定的收入，因此打算成為一名作家
相關中文詞
跟「打算」共用同一個泰文說法的中文。