「快要」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.ใกล้glâi🔊
   動詞接近；快要

   ความฝันที่จะเป็นวิศวกรของเขาใกล้เป็นความจริงแล้ว

   他成為工程師的夢想快要實現了

   看「ใกล้」的完整詞條 →

2. 2.ใกล้จะglâi-jà🔊
   副詞快要；即將；差不多要

   ฝนใกล้จะตกแล้ว

   快下雨了。

   看「ใกล้จะ」的完整詞條 →

3. 3.กำลังจะgam-lang-jà🔊
   副詞即將；正要；快要

   ฉันกำลังจะออกจากบ้าน

   我即將離開家。

   看「กำลังจะ」的完整詞條 →

4. 4.ว่าจะwâa-jà🔊
   助動詞即將；打算；要；快要

   ฉันว่าจะไปตลาด

   我打算去市場。

   看「ว่าจะ」的完整詞條 →

5. 5.จวนจะjuan-jàn🔊
   副詞快要；即將

   เวลาสอบจวนจะหมดแล้ว เหลือเวลาอีกห้านาทีเท่านั้น

   考試時間快要結束了，只剩下五分鐘。

   看「จวนจะ」的完整詞條 →

6. 6.รำรำram-ram🔊
   副詞幾乎；快要

   看「รำรำ」的完整詞條 →

7. 7.เจียนjian🔊
   副詞幾乎；快要

   นกตัวนั้นถูกขังไว้ในกรงให้หิวเจียนตาย

   那隻鳥被關在籠子裡餓得快要死了

   看「เจียน」的完整詞條 →

8. 8.จวนjuan🔊
   副詞快要；將近

   ฝนจวนตกแล้ว เรารีบกลับบ้านกันดีกว่า

   快要下雨了，我們趕快回家吧。

   看「จวน」的完整詞條 →

9. 9.น้องๆnórng-nórng🔊
   副詞幾乎；快要

   รายงานที่จะต้องทำส่งเดือนหน้า ต้องทำน้องๆ วิทยานิพนธ์เลย

   下個月要交的報告，得做到幾乎跟論文一樣的程度

   看「น้องๆ」的完整詞條 →

再查一個