安排」的泰文怎麼說?

中文「安排」對到 12 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.จัดให้jàt-hâi
    動詞安排;準備;提供;為某人做好

    เขาจัดให้เราได้พักผ่อนที่บ้านพักริมหาด

    他為我們安排了海濱度假屋的休息。

    看「จัดให้」的完整詞條 →

  2. 2.จัดjàt
    動詞安排;準備;整理

    พนักงานต้อนรับจัดอาหารสำหรับผู้เข้าร่วมประชุม

    接待人員為與會者準備了食物

    看「จัด」的完整詞條 →

  3. 3.จัดไปjàt-bpai
    動詞安排

    เขาจัดไปให้เรียบร้อย

    他安排得井井有條。

    看「จัดไป」的完整詞條 →

  4. 4.การจัดgaan-jàt
    名詞安排;組織;設置;舉辦

    การจัดงานแต่งงาน

    婚禮的安排

    看「การจัด」的完整詞條 →

  5. 5.นัดไว้nát-wái
    動詞預約;約定;安排

    ฉันนัดไว้กับเพื่อนในวันจันทร์

    我和朋友約定在星期一見面。

    看「นัดไว้」的完整詞條 →

  6. 6.แต่งdtàng
    動詞準備;安排;籌備

    เมื่อถึงกำหนดเวลา เมืองที่เป็นเมืองขึ้นก็ต้องแต่งเครื่องราชบรรณาการไปถวายเมืองแม่

    到了規定的時間,屬國就必須準備貢品進獻宗主國。

    看「แต่ง」的完整詞條 →

  7. 7.แผลนplǎen
    名詞計畫;打算;安排;方案;計劃書

    ฉันมีแผลนไปเที่ยวตะวันออกในเดือนหน้า

    我計畫下個月去東方旅遊。

    看「แผลน」的完整詞條 →

  8. 8.การจัดการgaan-jàt-gaan
    名詞管理;處理;安排

    การจัดการของโรงแรมดีมาก

    飯店的管理非常好。

    看「การจัดการ」的完整詞條 →

  9. 9.การวางgaan-waang
    名詞安置;放置;設置;鋪設;安排;部署

    การวางแผน

    計劃;規劃

    看「การวาง」的完整詞條 →

  10. 10.พิธานpí-taan
    名詞安排;籌備

    看「พิธาน」的完整詞條 →

  11. 11.วิธานwí-taan
    名詞準備;安排

    看「วิธาน」的完整詞條 →

  12. 動詞整理;安排

    เลขานุการเรียบเรียงเอกสารเพื่อนำไปให้ฝ่ายบริหารพิจารณา

    秘書把文件整理好,以便呈給管理層審閱。

    看「เรียบเรียง」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「安排」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個