「打動人心」的泰文怎麼說？
中文「打動人心」對到 7 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞深入內心；觸及內心；打動人心；深深吸收；內化
คำพูดของเขาไปในตัวฉันมาก
他的話深深打動了我。
- 動詞打動人心；令人感動
เพลงของคิทาโรจับใจฉันยิ่งนัก
奇太郎的歌深深打動了我的心
- 動詞打動人心；令人印象深刻
การแสดงละครเรื่องรามเกียรติ์ตรึงใจผู้เข้าชมนับพันคน
羅摩衍那的戲劇表演讓上千名觀眾深受感動
- 動詞打動人心；令人印象深刻
นักร้องขับขานเนื้อร้องและสร้างลีลาให้กับทำนองบทเพลงเพื่อจับอกจับใจคนฟังได้ดียิ่ง
歌手用歌聲和旋律的表現方式，非常能打動聽眾的心
- 動詞打動人心；深深感動
เสียงร้องของหล่อนจับจิตจับใจผู้ฟังทุกคน
她的歌聲深深打動了每位聽眾的心
- 動詞說服；勸誘；打動人心
การได้รับการเลือกตั้งครั้งนี้มาจากความสำเร็จของหัวคะแนนที่ชักจูงใจให้ชาวบ้านลงคะแนนเสียงให้แก่ผู้สมัครที่ตนสนับสนุน
這次選舉的成功來自於樁腳成功地說服村民投票給自己支持的候選人
- 動詞說服；勸服；打動人心
เขาโน้มน้าวใจให้ผู้ชุมนุมอยู่ในความสงบได้อย่างไม่ยากเย็น
他毫不費力地說服了在場群眾保持冷靜。
相關中文詞
跟「打動人心」共用同一個泰文說法的中文。