「勸誘」的泰文怎麼說？
中文「勸誘」對到 14 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 助詞語助詞，用於句尾表達堅定、肯定、勸誘、懇求或提示的語氣
ไปกันเถอะ สิ
一起去吧（堅定的邀請）
- 動詞邀請；勸誘
คุณหมอทั้งสองชวนกันเดินขึ้นเนินทราย
兩位醫生互相邀約一起走上沙丘
- 動詞吸引；勸誘；使動心
ปัจจุบันการฝากเงินกับแบงก์มีดอกเบี้ยไม่จูงใจ คนจึงต้องหันไปลงทุนทางด้านอื่น
現在銀行存款利息不吸引人，人們因此得轉向其他方面投資。
- 動詞邀請；勸誘；招攬
บริษัทโฆษณาชักชวนลูกค้าด้วยถ้อยคำที่เกินจริง
廣告公司用誇大不實的話語招攬顧客
- 動詞說服；勸誘；打動
ศิลปินเพลงคนนี้สามารถโน้มน้าวเข้าถึงจิตใจแฟนเพลงได้ดีเยี่ยม
這位歌手能巧妙地打動歌迷的心。
- 動詞邀請；勸誘
รัฐบาลเชิญชวนให้ประชาชนช่วยกันประหยัดไฟฟ้า
政府呼籲民眾一起節約用電
- 動詞勸誘；邀請；招攬
มัคคุเทศก์ชี้ชวนให้ชมคำสลักหน้าประตูตำหนักซึ่งเป็นบทกลอนที่ไพเราะนัก
導遊招攬遊客欣賞宮殿門上刻的詩句，非常優美
- 名詞勸誘；說服的話
เธอเข้าสู่วงการภาพยนตร์ตามคำชักชวนของเพื่อน
她因朋友的勸誘而進入電影圈。
- 名詞勸誘；說服；誘導
การจูงใจด้วยเงินก้อนโตก็ไม่สามารถฉุดเขาไว้ได้
用大筆金錢誘導也無法留住他
- 動詞勸誘；再三勸說；央求
แม่เฒ่าคะยั้นคะยอให้ลูกชายกินข้าวให้มากๆ โดยเฉพาะไก่ต้มใส่ใบยา
老太太一再勸兒子多吃點飯，尤其是燉雞加香菜
- 動詞勸誘；說服；招攬
สมเด็จพระเจ้าตากสินเสด็จปราบปราม และเกลี้ยกล่อมเจ้าชุมชนต่างๆและพวก ให้ยอมอ่อนน้อมสวามิภักดิ์
達信大帝出征平亂，並招降各地的頭目和其部眾，讓他們甘心臣服
- 動詞說服；勸誘；打動人心
การได้รับการเลือกตั้งครั้งนี้มาจากความสำเร็จของหัวคะแนนที่ชักจูงใจให้ชาวบ้านลงคะแนนเสียงให้แก่ผู้สมัครที่ตนสนับสนุน
這次選舉的成功來自於樁腳成功地說服村民投票給自己支持的候選人
- 動詞哄勸；勸誘；說服
เขาหว่านล้อมให้เราเห็นดีเห็นงามไปด้วย
他哄勸我們，讓我們也跟著贊同
- 名詞說服；勸誘；感召
สิ่งที่ผู้วางโปรแกรมการอบรมพึงระลึกไว้ คือ การโน้มน้าวจิตใจให้ผู้ใช้ระบบมีความเต็มใจที่จะยอมใช้ระบบใหม่
培訓計畫設計者應牢記的是，要說服使用者心悅誠服地願意採用新系統
相關中文詞
跟「勸誘」共用同一個泰文說法的中文。