挖苦地」的泰文怎麼說?

中文「挖苦地」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ทิ่มแทงtîm-taeng
    副詞諷刺地;挖苦地(說話)

    เธอพูดจาทิ่มแทงเพื่อนๆ จนไม่มีใครอยากพูดกับเธอ

    她說話總是挖苦朋友們,以致沒人想跟她說話

    看「ทิ่มแทง」的完整詞條 →

  2. 2.กระแทกแดกดันgrà-tâek-dàek-dan
    副詞諷刺地;挖苦地

    บรรดาแม่ค้าต่างพูดจากระแทกแดกดันกันอย่างไม่ยั้ง ทั้งที่เป็นเพื่อนขายกันมาแสนนาน

    攤商們毫不留情地互相諷刺挖苦,儘管她們是做生意多年的老朋友

    看「กระแทกแดกดัน」的完整詞條 →

  3. 3.กระทบกระเทียบgrà-tóp-grà-tîap
    副詞諷刺地;挖苦地

    อ้อยไม่อยากกลับบ้านเท่าใดนักเพราะกลับมาทีไรพ่อต้องหาเรื่องพูดจากระทบกระเทียบ

    阿歐伊不太想回家,因為每次回去爸爸總會找話題諷刺挖苦她

    看「กระทบกระเทียบ」的完整詞條 →

  4. 4.แดกดันdèk-dan
    副詞諷刺地;挖苦地

    เขายอยกผมอย่างแดกดัน

    他諷刺地誇讚我

    看「แดกดัน」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「挖苦地」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個