กระทบกระเทียบ

grà-tóp-grà-tîap

泰文「กระทบกระเทียบ」的中文意思、發音與例句

釋義

1.副詞諷刺地；挖苦地
- อ้อย ไม่อยากกลับ บ้าน เท่าใด นัก เพราะ กลับ มา ทีไรพ่อต้องหาเรื่อง พูดจา กระทบกระเทียบ
  阿歐伊不太想回家，因為每次回去爸爸總會找話題諷刺挖苦她
同義เปรียบเปรยกระเทียบเปรียบเปรย
2.動詞諷刺；挖苦；冷言冷語
- ผม ต้องการ ให้คุณ พูด คุย กับ ผมดีๆ ไม่แดกดัน กระทบกระเทียบเปรียบ เปรย ไม่ด่า ไม่ซ้ำ เติม ผม ขอ แค่นี้
  我要你好好跟我說話，不要冷嘲熱諷、拐彎抹角諷刺，也不要罵人、不要落井下石，我只要求這樣
同義เปรียบเปรยกระเทียบเปรียบเปรย