「挖苦」的泰文怎麼說？
中文「挖苦」對到 12 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞諷刺；挖苦
ผมจับหางเสียงไม่ถนัดว่าเขาประชดหรือเพียงแต่ล้อเล่น
我聽不出他的語氣是在挖苦還是只是開玩笑。
- 動詞伸手指人；指責；挖苦；嘲笑
เขาหาวแขนงันที่เขา
他在嘲笑那個人。
- 動詞諷刺；挖苦；抱怨
หล่อนค่อนพี่สาวว่าเอาตุ๊กตามาเล่น แต่เอาเข้าจริงเธอกลับเอามาเล่นเอง
她挖苦姐姐說是拿娃娃來玩，但其實她自己也拿來玩了。
- 動詞挖苦；諷刺；數落
ทั้งคู่พูดตอดเล็กตอดน้อยกันตลอดเวลาที่มีโอกาส
兩人一有機會就一直互相挖苦對方
- 動詞挖苦；諷刺
หากเพื่อนคนไหนใส่รองเท้ามาโรงเรียนก็จะถูกค่อนแคะด้วยสำนวนว่า ผู้ดีตีนแดงตะแคงตีนเดิน
如果有同學穿鞋子來學校，就會被人用「紅腳的富家子側著腳走路」這種說法挖苦
- 動詞挖苦；譏諷；冷言冷語
ภรรยาของเขากระแนะกระแหนเขาอยู่ตลอดเวลา
他的妻子一直不停地挖苦他
- 動詞諷刺；挖苦
เขาจะตอบอย่างนี้หรือคล้ายกับอย่างนี้ทุกครั้งเมื่อผมแดกดันเข้าให้
每次我一諷刺他，他就會這樣或類似這樣回答
- 動詞諷刺；挖苦；批評
ผู้สอนหลักรัฐศาสตร์เบื้องต้นมักจะค่อนขอดพรรคการเมืองไทยว่า มีแต่หัวหน้าพรรคไม่มีสมาชิกพรรค
教政治學概論的老師常常挖苦泰國的政黨，說只有黨魁沒有黨員。
- 動詞諷刺；挖苦
น้ำเสียงของเขาราบเรียบจนจับไม่ได้ว่าพูดจริงหรือประชดประชัน
他的語氣平淡到讓人聽不出是認真的還是在挖苦人。
- 動詞冷言冷語；諷刺；挖苦
แม่ชอบเหน็บแนมทุกครั้งที่ฉันจะออกจากบ้าน
媽媽每次我要出門時都愛冷言冷語
- 副詞諷刺地；挖苦地
อ้อยไม่อยากกลับบ้านเท่าใดนักเพราะกลับมาทีไรพ่อต้องหาเรื่องพูดจากระทบกระเทียบ
阿歐伊不太想回家，因為每次回去爸爸總會找話題諷刺挖苦她
- 動詞譴責；諷刺；挖苦
เมื่อได้ทีเขาจึงถือโอกาสเหน็บเธอ
逮到機會他就藉機挖苦她
相關中文詞
跟「挖苦」共用同一個泰文說法的中文。