「抱怨」的泰文怎麼說？
中文「抱怨」對到 15 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞抱怨；嘮叨；碎念
เดี๋ยวนี้ทำไมเจ้านายบ่นลูกน้องทุกวัน วันละเรื่องสองเรื่อง
現在老闆怎麼每天都在念下屬，一天念一兩件事
- 動詞抱怨
เขาร้องบ่นเรื่องอากาศร้อนมาก
他抱怨天氣很熱。
- 動詞抱怨；嘟囔；發牢騷
เธออ้อนว่าหิวนะ
她嘟囔說肚子餓啦
- 動詞抱怨
เขาคลามเรื่องสภาพอากาศตลอดเวลา
他一直在抱怨天氣。
- 動詞嘟著嘴說話；抱怨
เธอจื่อบ่บ่นว่าทำงานเยอะเกินไป
她嘟著嘴抱怨工作太多了。
- 動詞諷刺；挖苦；抱怨
หล่อนค่อนพี่สาวว่าเอาตุ๊กตามาเล่น แต่เอาเข้าจริงเธอกลับเอามาเล่นเอง
她挖苦姐姐說是拿娃娃來玩，但其實她自己也拿來玩了。
- 動詞抱怨；哀嘆；訴苦
พ่อค้าท้องถิ่นต่างก็ครวญว่ากิจการของเขารอวันตาย
當地商人都抱怨他們的生意快要撐不下去了
- 動詞抱怨；哀嘆
- 動詞抱怨；訴苦
กลุ่มคนเล็กๆ ที่ทำงานในสำนักงานมักจะโอดครวญเกี่ยวกับเรื่องคุณภาพชีวิตในการทำงานเสมอ
在辦公室工作的小群體常常會抱怨工作生活品質的問題
- 動詞抱怨；嘮叨；碎念
เธอมักพร่ำบ่นเมื่อเห็นผมดื่มเหล้าเป็นประจำ
她看到我經常喝酒就會不停地抱怨
- 動詞抱怨；哀嘆；訴苦
เขาครวญคร่ำถึงทรัพย์สมบัติที่สูญไป
他為失去的財產而哀嘆不已
- 名詞抱怨；埋怨；責備
การบ่นว่าของผู้ใหญ่ถือเป็นมงคลที่ดีกับตัวเรา เพราะมันคือคำสั่งสอนที่ดี
長輩的抱怨對我們來說是件好事，因為那是很好的教誨。
- 動詞埋怨；抱怨；責怪
คนที่ถูกขัดใจหรือไม่ได้ตามที่ตนต้องการซึ่งมักจะออกมาในรูปตัดพ้อ บ่นพึมพำ แสดงท่าไม่พอใจ
感到不如意或未能如願的人，常會表現出埋怨、嘀咕、面露不悅的樣子
- 動詞哀嘆；抱怨；訴苦
พ่อค้าท้องถิ่นต่างก็รำพึงเป็นเสียงเดียวกันว่ากิจการของเขารอวันตาย
當地商人異口同聲地哀嘆說他們的生意快撐不下去了
- 動詞埋怨；抱怨（帶委屈語氣）
ลูกชายตัดพ้อคุณพ่อว่าไม่ยอมซื้อของเล่นให้ซักที
兒子埋怨爸爸一直不肯買玩具給他。
相關中文詞
跟「抱怨」共用同一個泰文說法的中文。