「冷言冷語」的泰文怎麼說？
中文「冷言冷語」對到 6 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞冷言冷語；諷刺挖苦
ฉันเคยแดกคำใส่มันเพราะความโมโห
我曾經因為生氣而對他冷言冷語
- 動詞冷言冷語；諷刺；挖苦
แม่ชอบเหน็บแนมทุกครั้งที่ฉันจะออกจากบ้าน
媽媽每次我要出門時都愛冷言冷語
- 動詞挑起爭端說話；冷言冷語
หล่อนวังไม่วายหันมาแขวะใส่ผมอีกจนได้
她還是忍不住又對我說了些挖苦的話
- 動詞譏諷；冷言冷語
ผู้คนในซอยพูดถากถางหล่อนว่า ชอบแย่งสามีคนอื่น แต่เธอก็ไม่เคยโกรธ
巷子裡的人譏諷她說她喜歡搶別人的丈夫，但她從來沒有生氣過
- 動詞挖苦；譏諷；冷言冷語
ภรรยาของเขากระแนะกระแหนเขาอยู่ตลอดเวลา
他的妻子一直不停地挖苦他
- 動詞諷刺；挖苦；冷言冷語
ผมต้องการให้คุณพูดคุยกับผมดีๆ ไม่แดกดัน กระทบกระเทียบเปรียบเปรย ไม่ด่า ไม่ซ้ำเติม ผมขอแค่นี้
我要你好好跟我說話，不要冷嘲熱諷、拐彎抹角諷刺，也不要罵人、不要落井下石，我只要求這樣
相關中文詞
跟「冷言冷語」共用同一個泰文說法的中文。