銘記於心」的泰文怎麼說?

中文「銘記於心」對到 5 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ซาบซึ้งsâap-súng
    動詞感激;感動;銘記於心

    ราษฎรซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

    民眾對國王的恩澤深感感激。

    看「ซาบซึ้ง」的完整詞條 →

  2. 2.เจนใจjeen-jai
    動詞銘記於心;牢記

    เขาเขียนได้แม่นยำจนเจนใจแล้วก็เอานิ้วมือแตะน้ำลายลบออก

    他寫得準確到能倒背如流,然後用手指沾口水擦掉

    看「เจนใจ」的完整詞條 →

  3. 3.ประจำใจbprà-jam-jai
    動詞銘記於心;牢記

    เขายึดคติทำดีได้ดีเป็นคติประจำใจเขาในการดำเนินชีวิต

    他把「善有善報」當作人生的座右銘,銘記於心

    看「ประจำใจ」的完整詞條 →

  4. 4.กินใจgin-jai
    動詞深深感動;銘記於心

    ถ้อยคำที่เขาพูดกินใจผมมาก

    他說的話讓我非常感動

    看「กินใจ」的完整詞條 →

  5. 動詞印象深刻;銘記於心

    การรับเชิญเสด็จพระราชดำเนินมาที่จุฬาฯ ในครั้งนั้น ยังพิมพ์ใจพวกเราอยู่ไม่มีวันลืมเลือน

    那次獲邀迎接國王殿下蒞臨朱拉隆功大學,至今仍讓我們印象深刻,難以忘懷。

    看「พิมพ์ใจ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「銘記於心」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個