ฉลอง

chà-lǒong

泰文「ฉลอง」的中文意思、發音與例句

釋義

1.動詞慶祝；祝賀
- งาน วัน เกิด ย่า ปีนี้ไม่ได้ฉลองใหญ่เหมือน เช่น ทุก ปี
  奶奶今年的生日沒有像往年那樣大肆慶祝。
同義สังสรรค์เฉลิมฉลองสมโภชเลี้ยง
2.動詞回報；報答
- ฉันฉลองศรัทธา เพื่อน โดย การเลี้ยงข้าว มื้อ ใหญ่
  我請朋友吃了一頓大餐，以回報他對我的信任。
同義ทดแทน ตอบแทนแทน

學習者備註

「ฉลอง」的兩個義項在實際使用中常重疊：慶祝活動本身就是一種回報/感謝的表現。初學者可先掌握「慶祝」的基本義，「回報」義較少見，多出現在較正式或文學的語境。

含「ฉลอง」的詞