「不相上下」的泰文怎麼說？
中文「不相上下」對到 12 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞差不多；不相上下
ดาวเกตุนั้นมีสีน้ำเงินเข้มกว่าดาวมฤตยู แต่พอมีขนาดพอๆ กันจึงทำให้ดูเหมือนกับว่าดาวทั้งสองเป็นดาวแฝด
土星的顏色比天王星更深藍，但因為大小差不多，所以看起來像是兩顆雙胞胎星球
- 形容詞相當；不相上下；勢均力敵
พวกเขาต่างด้านมีความสามารถเสมอมือ
雙方各有相當的能力
- 副詞不相上下；勢均力敵
ร้านอาหารเวียดนามย่านกาญจนบุรี หากเลือกร้านดี ๆ ก็มีคุณภาพพอฟัดพอเหวี่ยงกับร้านทางอุดรธานีหรือหนองคาย
北柳府一帶的越南餐廳，如果選對好店，品質可與烏隆他尼或廊開的店家不相上下。
- 動詞旗鼓相當；不相上下
ฝีมือของผู้แข่งขันสูสีกันมาก พลอยทำให้คนดูสนุกตามไปด้วย
參賽者的實力都非常接近，讓觀眾看得也更加過癮
- 動詞旗鼓相當；不相上下
ปริมาณการผลิตเหล็กของทั้งสองโรงงานนี้คู่คี่กัน
這兩家工廠的鋼鐵產量不相上下。
- 副詞差不多；不相上下
ฝาห้องผุหล่นเป็นรูโหว่แล้ว ไม่เฉพาะฝาหรอกที่เป็นอย่างนี้ หลังคาก็ปานกัน
牆壁已經腐爛破了個洞，不只牆壁這樣，屋頂也差不多
- 名詞勢均力敵；不相上下
การตัดสินของผู้ชมเกิดความก้ำกึ่งยากที่จะตัดสินว่าตัวละครใดถูกตัวละครใดผิด
觀眾的評判變得勢均力敵，難以判斷哪個角色對哪個角色錯
- 動詞相當；匹敵；不相上下
วัยรุ่นเป็นวัยที่ชอบใฝ่ฝันถึงสิ่งสวยงาม และอยากมีหน้ามีตาทัดเทียมเพื่อนฝูงในทุกๆ ด้าน
青少年時期是喜歡追求美好事物，並希望在各方面都能和朋友們平起平坐的年紀
- 動詞不相上下；差不多
ราคาบ้านหลังใหม่ก็ไล่เลี่ยกับหลังเก่า
新房子的價格跟舊房子差不多
- 副詞差不多；不相上下
ทั้ง 2 ฝ่ายมีกำลังพอฟัดกันทีเดียว คงต้องสู้กันนานกว่าจะรู้ผล
雙方的實力相當旗鼓相當，恐怕要打很久才能分出勝負
- 動詞相當；不相上下
ความยากลำบากของคุณก็พอวัดวากับของผม
你的困難程度跟我的差不多
- 形容詞勢均力敵的；不相上下的
นักมวยทั้งสองคนนี้มีฝีมือก้ำกึ่งกันมาก
這兩位拳擊手的實力非常接近
相關中文詞
跟「不相上下」共用同一個泰文說法的中文。