匆忙」的泰文怎麼說?

中文「匆忙」對到 7 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.รีบร้อนrîip-rórn
    動詞匆忙;趕忙;急著做

    รัฐบาลไม่ควรรีบร้อน และไม่ควรใช้เสียงข้างมากในสภาผ่านกฎหมายข้อนี้

    政府不應該急躁行事,也不應該在國會用多數票通過這項法律

    看「รีบร้อน」的完整詞條 →

  2. 2.เร่งร้อนrêng-rórn
    動詞匆忙;急忙

    การจัดการภายในกรุงเทพมหานครยังไม่เข้าที่เข้าทาง จึงค่อยทำค่อยไป โดยไม่เร่งร้อน

    曼谷市內的管理還沒到位,因此得慢慢做,不能急

    看「เร่งร้อน」的完整詞條 →

  3. 3.ความรีบร้อนkwaam-rîip-rórn
    名詞匆忙;急促

    ประธานาธิบดีได้กล่าวว่าไม่มีความรีบร้อนในการทำสงครามภาคพื้นดิน

    總統表示不急於發動地面戰爭

    看「ความรีบร้อน」的完整詞條 →

  4. 4.ความรีบเร่งkwaam-rîip-rêng
    名詞匆忙;急促

    ความรีบเร่งในชีวิตประจำวันอาจทำให้มองข้ามความสุขบางอย่างไป

    日常生活的匆忙有時會讓人忽略了某些幸福

    看「ความรีบเร่ง」的完整詞條 →

  5. 5.กระวีกระวาดgrà-wii-grà-wâat
    動詞匆忙;急急忙忙地

    แม่ค้ากระวีกระวาดแต่เช้าเพื่อจะไปให้ทันรถไฟ

    小販一大早就匆匆忙忙地趕火車

    看「กระวีกระวาด」的完整詞條 →

  6. 6.ทะลึ่งทะลั่งtá-lûng-tá-lâng
    動詞匆忙;慌張

    看「ทะลึ่งทะลั่ง」的完整詞條 →

  7. 7.กระผลีกระผลามgrà-plǐi-grà-plǎam
    動詞匆忙;急躁行事;莽撞

    เพราะเหตุที่ผมรีบร้อนกระผลีกระผลามแต่งงานกับเธอ จึงต้องมาเสียใจภายหลัง

    因為我急急忙忙草率地跟她結婚,後來才後悔

    看「กระผลีกระผลาม」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「匆忙」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個