急迫的」的泰文怎麼說?

中文「急迫的」對到 2 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.รีบร้อนrîip-rórn
    形容詞匆忙的;急迫的

    การติดต่อส่งข่าวสารไปมาถึงกันของคนไทยในสมัยโบราณนั้น ถ้าเป็นเรื่องรีบร้อนสำคัญก็มักจะจัดให้คนถือไป แต่หากเป็นเรื่องธรรมดา ไม่เร่งร้อน ก็มักจะฝากไปกับพ่อค้า

    古代泰國人互相傳遞消息時,如果是緊急重要的事就會派人親自送去,但如果是普通、不急的事,通常就託商人帶去

    看「รีบร้อน」的完整詞條 →

  2. 2.เร่งร้อนrêng-rórn
    形容詞緊急的;急迫的

    การติดต่อสื่อสารกันในสมัยโบราณนั้น ถ้าเป็นเรื่องเร่งร้อนสำคัญ ก็จะจัดให้คนถือไป หากเป็นเรื่องธรรมดาก็จะฝากไปกับพ่อค้า ที่จะเดินผ่านไปทางนั้น

    古代的通訊聯絡,若是緊急重要的事,就會派人親自送去;若是普通事,就會託給經過那邊的商人帶去

    看「เร่งร้อน」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「急迫的」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個