「去世」的泰文怎麼說？
中文「去世」對到 24 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞死；去世
พ่อของเขาตายด้วยโรคมะเร็งในกระเพาะอาหาร
他父親因胃癌去世
- 動詞去世
พ่อไม่อยู่แล้ว สองปีก่อน
爸爸已經去世兩年了
- 動詞去世；過世
คุณปู่ท่านลาจากพวกเราไปแล้ว
爺爺已經離開我們了
- 動詞去世；壽終
การที่ต้องอยู่จนแก่ชราจึงต้องทนทุกข์อยู่ไปจนกว่าจะตายที่เรียกกันว่าหมดบุญก็คือสิ้นกรรมนั่นเอง
活到年老，就必須忍受苦難直到死亡，也就是所謂的壽終，其實就是業障已盡
- 動詞去世；逝世
ทศกัณฐ์สิ้นชีพทันทีเมื่อถูกหนุมานหลอกเอากล่องดวงใจไป
十頭魔王在被哈奴曼騙走裝有他心臟的盒子後立刻斷氣身亡
- 動詞去世；過世；離世
อีก 50 ปีข้างหน้า บรรดาสมาชิกบัณฑิตสภาที่ทำงานกันอยู่ในวันนี้ คงจะล้มหายตายจากกันไปแล้ว
再過五十年，如今在學術院工作的成員們恐怕都已相繼離世
- 動詞死亡；去世
- 動詞死亡；去世
อุศเรนอาสัญ เพราะวาจานางวาลี
烏沙倫因瓦莉的話而喪命
- 動詞（僧侶）圓寂；去世
ชาวพุทธมีความเชื่อว่าพระสงฆ์ที่มรณภาพทั้งผ้าเหลือง จะไปเกิดเป็นพระภูมิเจ้าที่
佛教徒相信，圓寂時仍披著僧袍的僧侶，會轉世成為地方守護神
- 動詞斷氣；去世
เจ้าพ่อต้องสิ้นใจไปทั้งๆ ที่ในมือยังกำไพ่อยู่
黑幫老大手裡還握著撲克牌就斷氣了
- 動詞斷氣；去世
เขาสั่งลาลูกเมียได้ไม่กี่คำก็สิ้นลมแน่นิ่งไปท่ามกลางความเศร้าโศกเสียใจ
他跟妻兒說了幾句道別的話後，就在悲痛中斷氣了
- 動詞逝世；去世；斷氣
ท่านดับชีพตามคุณหญิงไปแล้ว ท่ามกลางความเศร้าโศกเสียใจของลูกหลาน
他跟隨夫人一同去世了，讓子孫們悲痛不已
- 動詞逝世；去世（多用於出家人或有德者）
ท่านสิ้นบุญหลังพ่อผมราว 2 ปีเห็นจะได้
他大約在我父親過世後兩年逝世的
- 動詞死亡；去世
- 動詞逝世；去世（用於藩國君主及大僧王等）
- 動詞逝世；去世；辭世
แม้ท่านจะวายชนม์ไปแล้ว แต่ประชาชนยังคงระลึกถึงท่านเสมอ
雖然他已經逝世了，但人民依然時常懷念他
- 名詞死亡；去世
ในที่สุดทุกคนก็ถึงแก่กาลกิริยา
最終每個人都會離世
- 動詞逝世；去世
สำหรับศาสตราจารย์ขจร สุขพานิช ได้ทำงานด้านประวัติศาสตร์มาตลอดชีวิตจนกระทั่งถึงแก่กรรมในพ.ศ.2521
柯准教授一生都在從事歷史研究工作，直到1978年逝世為止
- 動詞死亡；去世
- 動詞逝世；去世（敬語，用於高階官員或貴族）
ท่านเจ้าคุณป่วยและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลก่อนถึงอนิจกรรม 3 วันเท่านั้น
這位大人生病並在醫院接受治療，僅僅三天後就去世了
- 動詞逝世；去世（敬語，用於高階官員）
อดีตนายกรัฐมนตรีถึงอสัญกรรมอย่างสงบที่โรงพยาบาล
前總理在醫院安詳地逝世了
- 動詞歸西；去世；死亡
โรคนี้เป็นโรคร้ายแรงจนแทบจะรักษาไม่ได้ ทำให้มีโอกาสกลับบ้านเก่าได้สูง
這種病是重症幾乎無法治癒，使得歸西的機率很高
- 動詞歸天；升天；去世
คุณย่าของเขาไปสวรรค์นานแล้ว
他的奶奶很久以前就已經去世了
- 動詞死亡；去世
นายเก่าของผม เดี๋ยวนี้มรณะเสียแล้ว
我以前的老闆，現在已經去世了
相關中文詞
跟「去世」共用同一個泰文說法的中文。