「死亡」的泰文怎麼說？
中文「死亡」對到 27 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞斷氣；死亡
คนไข้ขาดใจไปแล้วเพราะทนพิษบาดแผลไม่ไหว
病人因為傷勢太重，撐不住而斷氣了
- 動詞死亡；喪生
หายนะเสียชีวิต
喪生了；失去生命了。
- 動詞死亡；逝世（婉轉說法）
- 動詞死亡
- 動詞死亡；斷絕
วงศ์หมต
家族滅亡；家族斷絕
- 名詞死亡；末日；終結
ชีวิตของคนเราจะถึงฆาตเมื่อไหร่ไม่มีใครรู้
人什麼時候會死沒有人知道
- 動詞死亡；去世
- 動詞死亡；逝世
- 動詞死亡；去世
อุศเรนอาสัญ เพราะวาจานางวาลี
烏沙倫因瓦莉的話而喪命
- 名詞死亡
- 名詞死亡；逝世
เราทราบข่าวการตายของเธอแล้ว
我們已經得知她過世的消息了
- 動詞死亡；殞命
บางอย่างดำรงอยู่ในโลกนาน บางอย่างดำรงอยู่ไม่กี่วันก็แตกดับ
有些東西能在世上存續很久，有些東西存在不了幾天就消亡了。
- 動詞死亡；去世
- 名詞死亡；喪事
ใบหน้าของแม่ดูหมองๆ ดุจขมขื่นกับมรณกรรมครั้งนี้
媽媽的臉色顯得憔悴，似乎因這次的死亡而傷心欲絕
- 名詞死亡；壽終
- 名詞死亡；去世
ในที่สุดทุกคนก็ถึงแก่กาลกิริยา
最終每個人都會離世
- 動詞死亡；去世
- 動詞下地獄；死亡
- 動詞逝世；死亡
เขาจะต้องมอดม้วยอย่างทุกข์ทรมานใจเหมือนอย่างที่เขาทำกับเธอ
他將會像他對她所做的那樣，痛苦地死去
- 動詞結束生命；死亡
ทหารจบชีวิตลงในสนามรบเป็นจำนวนมาก
許多士兵在戰場上結束了生命。
- 動詞迎來結局；死亡
ไก่ที่อยู่ใต้ถุนโรงครัว อีกไม่กี่นาทีข้างหน้ามันคงออกมาพบจุดจบเช่นเดียวกับเพื่อนของมันที่ตายไปแล้ว
躲在廚房底下的雞，再過幾分鐘大概就要跟已經死掉的同伴一樣，走向終點了
- 名詞逝世；死亡（敬語，用於高階官員或貴族）
เขาถึงแก่อสัญกรรมเสียแล้วเมื่อเช้าวันนี้
他今天早上已經逝世了
- 形容詞與死亡有關的；死亡的
ญี่ปุ่นเคลื่อนย้ายทหารและเชลยศึก ไปสร้างทางรถไฟสายมรณะและสะพานข้ามแม่น้ำแคว
日本將士兵和戰俘遷移去建造死亡鐵路和跨越桂河的橋
- 動詞氣絕；斷氣；死亡
เขาสั่งเสียกับหล่อนก่อนที่จะหมดลมไป
他在斷氣之前對她做了臨終交代
- 名詞死亡；壽終
เมื่อพ่อแม่แก่เฒ่าลง ลูกก็มีหน้าที่เลี้ยงดูตอบแทนไปจนสิ้นอายุขัย
當父母年老時，子女就有責任奉養他們直到終老
- 動詞歸西；去世；死亡
โรคนี้เป็นโรคร้ายแรงจนแทบจะรักษาไม่ได้ ทำให้มีโอกาสกลับบ้านเก่าได้สูง
這種病是重症幾乎無法治癒，使得歸西的機率很高
- 動詞死亡；逝世
相關中文詞
跟「死亡」共用同一個泰文說法的中文。