「合得來」的泰文怎麼說？
中文「合得來」對到 18 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞合得來；投緣（常用否定形式表示不合）
เขาไม่ได้เพิ่งโกรธกัน คู่นี้เขาไม่ถูกกันมานานแล้ว
他們不是最近才吵架的，這兩個人已經合不來很久了
- 動詞合得來；相處融洽
เด็กๆ เข้ากับเพื่อนใหม่ได้ดี
孩子們跟新朋友相處得很好
- 動詞合得來；相容
ครอบครัวของฝ่ายหญิงและฝ่ายชายเข้ากันได้ดี
男女雙方的家庭相處得很融洽
- 動詞合得來；意見一致
ความเห็นระหว่างผู้รู้กับผู้รู้มักไม่ลงรอยเดียวกันเสมอไป
有學問的人之間的看法往往不會總是一致
- 動詞合得來；志趣相投
พวกเราถูกคอกันไปเสียทุกเรื่อง
我們每件事都很合得來
- 動詞合得來；相處融洽
คนสองคนนี้ไม่กินกันมานานแล้ว
這兩個人已經很久不合了
- 動詞合得來；相處融洽
ผู้จัดการกับลูกน้องคู่นี้เข้าคอกันได้สนิทเหมือนเพื่อนที่คบกันมานาน
經理跟部下這一對合得來，就像認識很久的朋友一樣
- 動詞合得來；相處和睦
จากความขัดแย้งเรื่องที่ดินทำให้ทั้ง 2 ครอบครัวไม่ถูกกัน
由於土地糾紛，讓這兩家人變得不合
- 動詞合得來；投緣；意氣相投
เขารู้สึกกินเส้นกับเธอทันทีที่พบ
他和她一見面就覺得很合得來
- 動詞合得來；相處融洽
- 動詞合得來；相處融洽
นิสัยของสามีต้องไปกันได้กับภริยา ชีวิตคู่จึงจะมีความสุข
丈夫的性格要跟妻子合得來，婚姻生活才會幸福
- 動詞合得來；相處融洽
หล่อนกับคนรักไม่มีท่าทีว่าจะประสานลงรอยกันได้ แม้จะรักกันปานใดก็ตาม
她跟情人怎麼都合不來，儘管彼此再怎麼相愛也一樣
- 動詞合得來；氣味相投
พี่น้องคู่นี้ไม่ค่อยถูกคอกันสักเท่าไหร่ เอาแต่ทะเลาะกันอยู่เรื่อย
這對兄弟姊妹不太合得來，老是在吵架
- 動詞合得來；志趣相投
นายตำรวจนครบาลคนหนึ่งจบจ.ป.ร.5 แต่ไม่ค่อยเข้าขากันกับกลุ่มเท่าไรนัก
有一位警官畢業於警校第5期，但跟那個團體不太合得來
- 動詞合得來；志趣相投
เขาเข้าคอกันได้สนิท
他們兩人合得來
- 動詞投緣；合得來
เขาไม่ถูกโรคกัน
他們彼此合不來
- 動詞投緣；合得來
แม้ไม่ค่อยถูกเส้นกัน แต่เขาก็พูดคุยกันในยามที่จำเป็น
雖然不太合得來，但他們在必要時還是會交談
- 動詞相處融洽；合得來
หลังจากเริ่มงานได้ 2 เดือน ผมก็เข้ากันได้ดีกับเพื่อนร่วมงาน
開始工作兩個月後，我和同事就相處得很好
相關中文詞
跟「合得來」共用同一個泰文說法的中文。