「碰到」的泰文怎麼說？
中文「碰到」對到 11 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞觸碰；碰到
มือของผมบังเอิญไปถูกเขา แค่นี้เขาก็หันมาจ้องหน้าผม
我的手不小心碰到他，他就轉頭盯著我看
- 動詞遇見；碰到
นักเรียนใหม่พบอาจารย์ที่ปรึกษาในวันเปิดภาคเรียน
新生在開學日與指導老師見面
- 動詞接觸；碰到
สีรุ้งที่เห็นนั้นมาจากแสงอาทิตย์ที่ส่องต้องเม็ดทราย
我們看到的彩虹是陽光照射到沙粒所產生的
- 動詞碰到；撞到；擊中
เขาเคยเอาไม้ตะเกียบทิ่มหน้าเพื่อนแต่บังเอิญมันเฉไปโดนนัยน์ตาจนเพื่อนคนนั้น
他曾用筷子戳朋友的臉，結果不小心戳歪打到那人的眼睛
- 動詞遇見；碰到；找到
ฉันได้เจอเพื่อนเก่าที่ตลาด
我在市場碰到了老朋友。
- 動詞遇見；見面；碰到
ฉันได้พบเพื่อนเก่าที่ห้างสรรพสินค้า
我在百貨公司遇見了老朋友。
- 動詞遇上；碰到
เมื่อมีจังหวะและสบโอกาส ข้าพเจ้าจึงไม่ปฏิเสธคำชวนไปเที่ยวตามวัดต่างๆ
有機會的時候，我便不拒絕去各座寺廟遊覽的邀約
- 動詞遇上；碰到
เมื่อผมเรียนจบไปทำงานต่างท้องที่ ได้รับรู้พบพานสิ่งใหม่ๆ มีความทรงจำใหม่ๆ เพิ่มเข้ามาในระบบการรับรู้
當我畢業後到外地工作，得以認識並遇上許多新事物，為認知系統增添了新的記憶
- 動詞遭遇；碰到
ซิ้มต้องพานพบกับความทุกข์อย่างมหาศาล เมื่ออาเหลาคู่ชีวิตตายลง
丈夫過世後，嬸嬸遭遇了巨大的痛苦
- 動詞遇見；碰到
เมื่อผมเดินทางแล้วผ่านพบอะไร ผมจะบันทึกเอาไว้ในรูปของนวนิยาย
當我旅行途中遇到什麼事情，我會把它記錄成小說的形式
- 名詞遇見；碰到
相關中文詞
跟「碰到」共用同一個泰文說法的中文。