「意見不合」的泰文怎麼說？
中文「意見不合」對到 9 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞互相衝突；意見不合
ความเห็นของเขาขัดตัวกับแผนปฏิบัติการเก่า
他的看法與舊計畫相衝突。
- 動詞衝突；矛盾；意見不合
ฝ่ายค้านขัดแย้งกับฝ่ายรัฐบาลอยู่เสมอเมื่อรัฐสภาเปิดอภิปรายเรื่องงบประมาณ
每當國會召開會議討論預算時，反對黨總是與政府一方發生衝突
- 動詞意見不合；鬧翻；交惡
นายกรัฐมนตรีกับสภารสช.แตกคอกันอย่างรุนแรง
總理與國家維安委員會之間鬧得非常僵。
- 動詞意見不合；不和
หากขาดมุทิตาจิต ในการปฏิบัติงานกับเพื่อนร่วมงานก็จะแย่งกันเอาหน้า แข่งดี แข่งเด่น ปีนเกลียว ทะเลาะเบาะแว้งเป็นศัตรูทำลายล้างกัน
若缺乏隨喜之心，在與同事工作時就會互相爭功、比較高下、意見不合、爭吵，彼此為敵互相破壞
- 動詞起衝突；意見不合
สมศักดิ์กับสมชายเจอกันที่ไรเป็นต้องงัดข้อกันทุกที
頌薩跟頌猜每次見面都會起衝突
- 動詞爭吵不合；意見不合
สมพงษ์ง่องแง่งกับวราภาทุกครั้งที่เจอกัน
宋朋和瓦拉帕每次見面都會吵嘴
- 動詞起衝突；意見不合
ระบบความเชื่อทางศาสนาต่างกันไม่จำเป็นจะเป็นเหตุให้เกิดการกระทบกระทั่งกันเสมอไป
宗教信仰體系不同不一定總會導致彼此起衝突
- 動詞鬧翻；斷絕關係；意見不合
เพราะเธอคนเดียวจึงทำให้เขาแตกกัน
就是因為她一個人，才讓他們兩人鬧翻。
- 動詞意見分歧；意見不合
แกนนำพรรคร่วมรัฐบาลเกรงว่าหลายๆ พรรคจะเสียงแตกตอนโหวต
聯合政府的核心成員擔心投票時各黨會出現意見分歧
相關中文詞
跟「意見不合」共用同一個泰文說法的中文。