「不和」的泰文怎麼說？
中文「不和」對到 14 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞反目成仇；不和
- 動詞不和；關係疏遠
สามีภรรยาเกิดหมางกันขึ้นเพราะความไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน
夫妻之間因彼此不信任而產生了不和。
- 動詞不和；產生嫌隙
ความสัมพันธ์ระหว่างไทยลาวนั้นเริ่มบาดหมางกันในสมัยเจ้าสิริบุญสาร
泰國和寮國的關係在西里蒙沙國王時代開始出現不和
- 名詞不和；隔閡；爭執
ความบาดหมางระหว่างเพื่อนครั้งนี้เกิดขึ้นจากการไม่เข้าใจกัน
這次朋友間的不和是因為彼此不理解而起的
- 名詞不和；紛爭；失和
ความระหองระแหงในบ้านเกิดจากพ่อไปมีเมียน้อย
家裡的不和是因為爸爸有了外遇
- 動詞心生隔閡；不和
คำพูดของเขาทำให้เขากับเธอหมางใจกันมาจนทุกวันนี้
他的話讓他和她至今心生隔閡。
- 動詞（關係）破裂；不和
เมื่อสถานการณ์ระส่ำระสาย ความคิดผู้คนก็แตกร้าวตามไปด้วย
當局勢動盪時，人們的思想也隨之產生分裂
- 動詞意見不合；不和
หากขาดมุทิตาจิต ในการปฏิบัติงานกับเพื่อนร่วมงานก็จะแย่งกันเอาหน้า แข่งดี แข่งเด่น ปีนเกลียว ทะเลาะเบาะแว้งเป็นศัตรูทำลายล้างกัน
若缺乏隨喜之心，在與同事工作時就會互相爭功、比較高下、意見不合、爭吵，彼此為敵互相破壞
- 名詞分裂；不和
การหย่าร้างเป็นการแตกแยกของบุคคลที่เคยมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด
離婚是曾經親密的人之間的分裂
- 名詞分裂；不和；分歧
ขณะนี้เริ่มมีความแตกแยกทางความคิดขึ้นในองค์กรการศึกษา
現在教育組織裡開始出現思想上的分裂
- 名詞裂痕；不和；爭執
กระแสข่าวที่ปรากฏออกมาเน้นโจมตีเรื่องความแตกร้าวภายในพรรค
流傳出來的新聞著重攻擊黨內的裂痕
- 名詞分裂；不和；裂痕
ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นทำให้เกิดเป็นความร้าวฉานระหว่างสถาบัน
發生的衝突造成機構之間的裂痕
- 動詞心生隔閡；產生誤會；不和
เรื่องครั้งนี้จะต้องจัดการให้ดีอย่าให้คู่กรณีหมองหมางกันได้
這次的事情必須妥善處理，別讓當事雙方產生隔閡
- 動詞爭執；不和；吵架
เขาทั้งสองไม่ลงรอยกันมานานเป็นปีแล้ว
他們兩人已經多年不合了
相關中文詞
跟「不和」共用同一個泰文說法的中文。