「注視」的泰文怎麼說？
中文「注視」對到 18 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞看；注視
ฉันมองร่างเด็กผอมเกร็งตัวดำอย่างสมเพช
我可憐地望著那個瘦骨如柴、皮膚黝黑的孩子的身影。
- 動詞注視；凝視
หลายคนหันไปมองดูนายทหารที่นั่งอยู่ในคณะรัฐมนตรีอย่างพินิจพิจารณา
許多人轉頭仔細打量地看著坐在內閣中的那位軍官。
- 動詞注視；觀察；密切關注
ชาวบ้านที่มากราบไหว้หลวงพ่อมักจะเฝ้าดูอากัปกิริยาของหลวงพ่อตลอดเวลา
來拜見師父的村民總是一直注視著師父的一舉一動。
- 動詞注視；凝視
เจ้าตูบจ้องมองเจ้านายของมันไม่คลาดสายตา เมื่อนายของมันข้ามถนน
主人過馬路時，小狗目不轉睛地盯著主人。
- 動詞盯著看；注視
เด็กๆ พากันจ้องดูละครสัตว์ด้วยความตื่นเต้น
孩子們興奮地盯著馬戲團表演看。
- 動詞看；望；注視
สองตาฉันยังไม่อยากจะแลลูกชายคนนี้เลยว่าสุขทุกข์อย่างไร
我這雙眼還不想看這個兒子，看看他到底過得好不好。
- 動詞注視；密切觀察
มาตรการและแผนการที่ทยอยออกมาเป็นระยะนั้นถูกจับตาและสะกดรอยตามอย่างใกล้ชิด
陸續公布的措施和計畫都被密切關注並緊密追蹤
- 名詞注視；凝視
การจ้องมองวัตถุสีขาวกลางแดดเป็นเวลานานอาจทำให้สายตาเสียได้
長時間注視陽光下的白色物體可能會傷害視力
- 動詞注視；盯著看
สายตาทุกคู่หันมาจับจ้องเขามีแววสงสัยเหมือนอย่างอยากรู้เรื่องที่เขากำลังพูดอยู่
每個人的目光都轉向他，帶著懷疑的神情，好像很想知道他正在說的事情
- 動詞注視；密切觀察
หล่อนจับตาดูผมทุกฝีก้าว ทำให้ผมรู้สึกอึดอัดมาก
她緊盯著我的每一步，讓我覺得很不自在
- 動詞注視；密切觀察
ผู้ทดลองกำลังจับตามองการแบ่งเซลของเชื้อจุลินทรีย์ในกล้องจุลทรรศน์
實驗人員正透過顯微鏡緊盯著微生物細胞分裂的過程
- 動詞凝視；注視；仔細端詳
เถ้าแก่พิศดูองค์พระที่อยู่ในมืออย่างสนใจ
老闆專注地凝視著手中的佛像
- 動詞凝視；注視；仔細觀看
หล่อนพิศดูน้ำเปี่ยมฝั่งระรอกน้อยๆ ไล่เรียงเป็นฟองคลื่นขาว
她凝視著滿溢的水面，一波波小小的漣漪化作白色泡沫
- 動詞凝視；注視
ผมเริ่มเพ่งพิศตำรวจคนนั้นเป็นพิเศษเพราะตำรวจนายนั้นวางตัวไม่เหมาะสม
我開始特別注視那個警察，因為那個警員的舉止不太恰當
- 動詞凝視；注視
เขาพยายามเพ่งมองเปลวเทียนเพื่อฝึกสมาธิ
他試著凝視蠟燭的火焰來練習專注力
- 動詞凝望；注視
เขาเฝ้ามองที่รั้วบ้านเธอทุกเช้า หวังจะได้เห็นเธอออกจากบ้าน
他每天早上都凝望她家的圍籬，希望能看到她出門。
- 動詞凝視；注視
กวางตัวแม่ร้องเสียงแหลมแล้วเบิ่งมองมาทางลูกกวางตัวน้อย
母鹿發出尖銳的叫聲，然後凝視著小鹿的方向
- 動詞投以目光；注視
ขณะที่รถกำลังแล่นไปเรื่อยๆ เขาก็ทอดสายตามองชีวิตผู้คนและตึกรามบ้านช่องตามข้างถนน
當車子持續行駛時，他將目光投向路邊行人和房屋建築的生活景象
相關中文詞
跟「注視」共用同一個泰文說法的中文。