「瑣碎的」的泰文怎麼說？
中文「瑣碎的」對到 10 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 形容詞瑣碎的；微不足道的
มาบัดนี้เขาโตแล้ว เขาจะไม่ข้องแวะอะไรกับเรื่องจุกจิกพวกนี้อีก
如今他已經長大了，不會再去理會這些瑣碎的小事
- 形容詞零售的；零星的；瑣碎的
ถ้าขาย 26 บาทแล้วโรงงานส่งมา 13 บาทนั่นแปลว่าราคาปลีกของท่านคูณ 2 จากโรงงาน
如果賣26泰銖而工廠出貨13泰銖，那就是說您的零售價是工廠價的兩倍
- 形容詞瑣碎的；斤斤計較的
เขาไม่อยากจะเกี่ยวข้องกับเรื่องหยุมหยิม จึงไม่เข้าไปฟังเขาคุยกัน
他不想跟瑣碎的事情扯上關係，所以沒有加入他們的談話
- 形容詞瑣碎的；雜七雜八的；不重要的
พวกเธอสนทนากันด้วยเรื่องสัพเพเหระ ที่ไม่เห็นจะได้สาระอะไรขึ้นมาเลย
她們聊的都是些瑣碎的事情，一點意義都沒有。
- 形容詞零碎的；瑣碎的；細節性的
บางคนอาจจะคิดว่าเหล่านี้เป็นปัญหาปลีกย่อยไม่สำคัญเท่าไรแต่ที่จริงแล้วสำคัญมากเพราะต้องประสบอยู่รอบด้าน
有些人可能會認為這些是不太重要的瑣碎問題，但其實非常重要，因為必須面對各方面的問題
- 形容詞微不足道的；瑣碎的；不重要的
น้อยคนนักที่สามารถจัดระบบให้กับงานจิ๊บจ๊อยแบบนี้ให้เข้าท่าเข้าทางได้
很少人能把這種瑣碎的工作整理得井井有條
- 形容詞小小的；瑣碎的；細微的
เขาทำงานประณีตมาก ให้ความสนใจแม้แต่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
他做事非常精細，連小細節都很注重
- 形容詞雜七雜八的；瑣碎的
น้องเก็บของกระจุกกระจิกบนโต๊ะมาจัดเรียงให้เป็นระเบียบ
弟弟把桌上零零碎碎的東西收拾整理好
- 形容詞微不足道；不重要的；瑣碎的
เรื่องกิ่งก้อยอย่าเอามาสนใจ
瑣碎的事就別放在心上了。
- 形容詞微不足道的；雞毛蒜皮的；瑣碎的
แค่เรื่องขี้หมูราขี้หมาแห้งแค่นี้ คุณก็คิดจะลาออกจากพรรคเลยหรือ
就這麼點雞毛蒜皮的小事，你就想退黨了嗎
相關中文詞
跟「瑣碎的」共用同一個泰文說法的中文。