脫離」的泰文怎麼說?

中文「脫離」對到 8 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.พ้นpón
    動詞脫離;擺脫(困境、痛苦等)

    ภรตเข้าใจชีวิตดีขึ้นก็เมื่อเขาพ้นจากความทุกข์อันแสนสาหัสในครั้งนั้น

    帕拉特是在那次擺脫極度痛苦之後,才更了解人生的

    看「พ้น」的完整詞條 →

  2. 2.ปลีกbplìik
    動詞脫離;避開;獨自離開群體

    ฉันอายุก็มากแล้ว อยากจะปลีกตัวออกจากเพื่อนฝูงมาอยู่โดดเดี่ยว

    我年紀也大了,想脫離朋友群,自己獨處

    看「ปลีก」的完整詞條 →

  3. 3.หลุดพ้นlùt-pórn
    動詞擺脫;脫離

    ในตะวันออกกลางประชาชนกำลังแสวงหาทางที่จะทำให้หลุดพ้นจากความยากจน การกดขี่ เพื่อให้สามารถกำหนดชะตากรรมของตนเองได้

    在中東,人民正在尋求擺脫貧困與壓迫的道路,以掌握自己的命運

    看「หลุดพ้น」的完整詞條 →

  4. 4.ถอนtǒon
    動詞退出;脫離

    พล.อ.ชวลิตยงใจยุทธถอนตัวจากคณะรัฐบาล

    差瓦立·永猜裕上將退出了政府內閣

    看「ถอน」的完整詞條 →

  5. 5.ห่างออกhàang-òk
    動詞脫離

    看「ห่างออก」的完整詞條 →

  6. 名詞解脫;脫離

    ธรรมะทำให้เขาเกิดความหลุดพ้นจากกิเลส

    佛法使他從煩惱中獲得解脫。

    看「ความหลุดพ้น」的完整詞條 →

  7. 7.พิโมกข์pí-môok
    動詞解脫;擺脫;脫離

    看「พิโมกข์」的完整詞條 →

  8. 8.ระเหิดrá-hèt
    動詞脫離;擺脫

    看「ระเหิด」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「脫離」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個