จุกจิก

釋義

1. 1.動詞挑剔；囉唆；過度講究細節
   • อาจารย์จุกจิกเรื่องการไว้ผมของนักเรียนให้ถูกต้องตามระเบียบ
     老師對學生的髮型要符合規定這件事很囉唆挑剔
   同義จู้จี้จู้จี้จุกจิก
   反義ละเลยปล่อยปละ
2. 2.形容詞瑣碎的；微不足道的
   • มาบัดนี้เขาโตแล้ว เขาจะไม่ข้องแวะอะไรกับเรื่องจุกจิกพวกนี้อีก
     如今他已經長大了，不會再去理會這些瑣碎的小事
   同義กระจุกกระจิกเล็กๆ น้อยๆ