造成」的泰文怎麼說?

中文「造成」對到 7 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ทำใหtam-hǎi
    動詞使得;讓;造成

    ความดีของเขาทำให้ฉันรู้สึกประทับใจ

    他的善良使得我印象深刻。

    看「ทำให」的完整詞條 →

  2. 2.บันดาลban-daan
    動詞導致;引起;造成

    ความเหม่งสินไม่เป็นบันดาลให้เกิดความสุข

    物質上的富有不會導致幸福

    看「บันดาล」的完整詞條 →

  3. 3.ก่อเกิดgòr-gèrt
    動詞造成;引發

    ความสุขจะก่อเกิดแก่ผู้ที่ทำบุญอยู่เสมอ

    幸福將降臨在經常做善事的人身上

    看「ก่อเกิด」的完整詞條 →

  4. 4.ทำให้เกิดtam-hâi-gèrt
    動詞造成;導致發生

    พายุที่เกิดขึ้นครั้งนี้ทำให้เกิดความเสียหายแก่ชาวบ้านแถบชายทะเลเป็นอย่างมาก

    這次發生的風暴對海邊的村民造成了很大的損害

    看「ทำให้เกิด」的完整詞條 →

  5. 5.ยังผลyang-pǒn
    動詞導致;造成;引起

    จากการเกิดอุทกภัยครั้งนี้ยังผลให้ราษฎรได้รับความความเดือดร้อนในหลายๆ ด้าน เช่น ขาดแคลนอาหาร เจ็บไข้ได้ป่วย เป็นต้น

    這次的水災導致民眾在許多方面遭受困擾,例如缺乏食物、生病等

    看「ยังผล」的完整詞條 →

  6. 動詞導致;造成

    แรงสั่นสะเทือนจากเครื่องบินไอพ่น เป็นเหตุให้กระจกประตูหน้าต่างแตก

    噴射機的震動導致門窗玻璃破裂

    看「เป็นเหตุให้」的完整詞條 →

  7. 7.ส่งผลให้เกิดsòng-pǒn-hâi-gèrt
    動詞導致;造成

    การกระทำเช่นนี้ส่งผลให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรง ต่อสถาบันอันเป็นที่เคารพของพวกเรา

    這種行為對我們所尊敬的機構造成了嚴重的損害

    看「ส่งผลให้เกิด」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「造成」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個