隱情」的泰文怎麼說?

中文「隱情」對到 7 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ห้องใจhôrng-jai
    名詞隱私;隱情;秘密

    เขาเก็บความลับไว้ในห้องใจ

    他把秘密藏在心裡。

    看「ห้องใจ」的完整詞條 →

  2. 2.ความข้างในkwaam-kâang-nai
    名詞隱情;內幕

    ความข้างในของปัญหานี้ค่อนข้างซับซ้อน

    這個問題的內幕相當複雜

    看「ความข้างใน」的完整詞條 →

  3. 3.เงื่อนงำngêuuan-ngam
    名詞隱情;線索;蹊蹺

    ตำรวจกำลังสืบว่าคดีนี้มีเงื่อนงำอะไรอีกบ้าง

    警察正在調查這個案子還有什麼隱情

    看「เงื่อนงำ」的完整詞條 →

  4. 4.เลศนัยlet-sà-nǎi
    名詞玄機;隱情;居心

    แววตาของเขามักมีเลศนัยเสมอ ไม่น่าไว้ใจเลย

    他的眼神總是帶著玄機,讓人不太能信任

    看「เลศนัย」的完整詞條 →

  5. 5.เบื้องลึกbêuang-lúk
    名詞內幕;隱情

    เบื้องลึกของการลาออกอย่างกระทันหันของเขามาจากสาเหตุใดยังไม่รู้ชัด

    他突然辭職的內幕原因至今仍不清楚

    看「เบื้องลึก」的完整詞條 →

  6. 6.ฉากหลังchàak-lǎng
    名詞背景;隱情

    คนที่เรามองเห็นว่าเขาประสบความสำเร็จ ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเขาอาจจะมีฉากหลังของชีวิตที่ขมขื่นไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น

    我們看到的那些成功、過著幸福生活的人,也許有著不為人知的悲慘背景,並不像表面看到的那樣

    看「ฉากหลัง」的完整詞條 →

  7. 7.ไส้sâi
    名詞秘密;隱情

    สามีภรรยาคู่นี้ เมื่อทะเลาะกัน ต่างฝ่ายต่างเผยไส้ออกมาให้ชาวบ้านเรือนเคียงได้รับรู้กันจนหมดเปลือก

    這對夫妻吵架時,雙方都會把彼此的秘密全部說給左右鄰居知道

    看「ไส้」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「隱情」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個