หอม

hǒm

泰文「หอม」的中文意思、發音與例句

釋義

1.名詞洋蔥；紅蔥頭
- น้ำ พริก เผา นั้น เรา ตำ กิน กันเอง ใช้พริก เผา หอมเผา กระเทียม เผา โขลก ลง ใน ครก หิน ขนาด ใหญ่
  蝦醬辣椒醬是我們自己搗的，用烤過的辣椒、烤過的紅蔥頭、烤過的蒜頭放進大石臼裡搗碎
同義หอมแดง
2.形容詞香的；芬芳的
- หญ้าหมักที่ดี ควร มี กลิ่นหอมคล้าย กลิ่น ผัก ดอง หรือ มะม่วง ดอง
  好的發酵草料應該有像醃菜或醃芒果那樣的香氣
反義เหม็น
3.動詞親吻（尤指親臉頰）
- พอ เธอ ลง จาก เตียง ก็เดิน ไปหอมแก้ม ลูก ที่นอน หลับตา พริ้มอยู่ใน เปล
  她一下床就走過去親吻還閉著眼睡在搖籃裡的孩子的臉頰
同義จูบ

學習者備註

「หอม」最常見的是形容詞「香的」，名詞「洋蔥」在日常口語中較少用（通常說「หอมแดง」紅蔥頭或「หอมขาว」白洋蔥）。動詞「親吻」多用於親近的人（家人、小孩），不是正式的親吻。

含「หอม」的詞