勉強」的泰文怎麼說?

中文「勉強」對到 5 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ฝืนfǔun
    動詞勉強(自己去做不想做的事)

    ฉันรู้ว่าเขาอิ่มแล้ว แต่ก็ต้องฝืนกินเพราะไม่อยากให้คนทำกับข้าวเสียใจ

    我知道他已經吃飽了,但還是勉強他吃,因為不想讓做菜的人傷心

    看「ฝืน」的完整詞條 →

  2. 2.ไม่เต็มใจmâi-dtem-jai
    動詞勉強

    ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ไม่เต็มใจเพราะเนื้อเรื่องน่าเบื่อ

    我不夠認真地讀這本書,因為內容很無聊。

    看「ไม่เต็มใจ」的完整詞條 →

  3. 3.ได้อยู่dâai-yùu
    副詞勉強;還可以;湊合(表示勉強維持、馬馬虎虎的狀態)

    รายได้ของฉันได้อยู่นะ

    我的收入還勉強可以。

    看「ได้อยู่」的完整詞條 →

  4. 4.การฝืนgaan-fěun
    名詞勉強;不情願地做

    การฝืนทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ จะทำให้ทำสิ่งนั้นได้ไม่ดี

    勉強去做不想做的事,會讓那件事做不好

    看「การฝืน」的完整詞條 →

  5. 5.ขืนkǔun
    動詞強迫;勉強

    ถ้าพ่อแม่ขืนให้หล่อนแต่งงาน หล่อนจะหนีออกจากบ้าน

    如果父母硬要她結婚,她會離家出走。

    看「ขืน」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「勉強」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個