ฝืน

釋義

1. 1.動詞違反；違抗；不遵從
   • ผู้ใดที่ฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามกฏกระทรวงหรือประกาศของรัฐมนตรีจะต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 200,000 บาท
     任何人違反或不遵守部裡的規定或部長的公告，將被處以不超過20萬泰銖的罰款
   同義ฝ่าฝืนขัด
2. 2.動詞勉強（自己去做不想做的事）
   • ฉันรู้ว่าเขาอิ่มแล้ว แต่ก็ต้องฝืนกินเพราะไม่อยากให้คนทำกับข้าวเสียใจ
     我知道他已經吃飽了，但還是勉強他吃，因為不想讓做菜的人傷心
   同義จำใจฝืนใจ
3. 3.動詞強迫；勉強
   • ถ้าคนป่วยไม่ยอมกินข้าวก็ไม่ต้องฝืน ให้ดื่มนมแทนก็ได้
     如果病人不肯吃飯，也不用勉強，改讓他喝牛奶就好
   同義บังคับฝืนใจ
   反義ตามใจ