「厭倦」的泰文怎麼說？
中文「厭倦」對到 18 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞厭煩；厭倦；感到膩
ผมไปเห็นเพียงครั้งเดียวแล้วไม่อยากย้อนกลับไปดูอีกเพราะเบื่อ
我只去看過一次就不想再回去看了，因為感到厭煩
- 動詞失去耐心；厭倦；心灰意冷；對某人/事物感到失望而放棄
เขาหมดใจกับความสัญญาของเขา
他對自己的承諾感到失望。
- 動詞厭倦
เขาเกียจกว่ายน้ำ
他厭倦了游泳
- 動詞厭煩；厭倦；受夠了
ทุกคนต่างระอากับการทะเลาะวิวาทของครอบครัวเขา เพราะนอกจากเสียงดังน่ารำคาญแล้ว ยังถูกดึงเข้าไปห้ามทัพอีกด้วย
大家都對他家的爭吵感到厭煩，因為除了吵鬧聲擾人之外，還常被拉去勸架
- 動詞厭煩；厭倦；感到無聊
ฉันหน่ายกับสถานการณ์นี้แล้ว
我對這種局面厭倦了。
- 動詞厭倦；厭煩
คนไทยไม่รักการอ่าน เพราะกว่าจะอ่านออกเขียนได้ ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส เอือมแสนที่จะเอือมต่อการเรียนรู้ภาษาไทยเบื้องต้น
泰國人不愛閱讀，因為要學會讀寫之前得吃盡苦頭，對學習泰文基礎感到十分厭煩
- 名詞厭倦；無聊；乏味
จินตนาการของผู้เขียนได้บดบังความเบื่อในตอนแรกจนหมดสิ้น
作者的想像力使一開始的乏味感完全消失
- 動詞厭倦；厭煩；心生嫌隙而厭煩
ฉันแหนงหน่ายกับการกระทำของเธอเต็มที่แล้ว
我對她的行為已經徹底厭煩了
- 動詞厭倦；厭煩；感到疲乏無力
การเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนจากประชาชนทั่วประเทศที่ต่างเอือมระอารัฐบาลเผด็จการ
要求民主的運動獲得全國人民的支持，因為大家都厭倦了獨裁政府
- 動詞厭倦；厭煩；受夠了
- 動詞厭倦；厭煩；膩了
บอกตรงๆ ว่าผมเหม็นเบื่อคนสวยแล้ว
老實說，我已經對漂亮女生感到厭倦了
- 動詞厭倦；厭煩；感到厭倦不耐
ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อยหน่ายกับสภาพแวดล้อมที่เผชิญอยู่
我開始對所處的環境感到厭倦
- 名詞厭倦；厭煩；厭倦感
เขาเริ่มเกิดความเบื่อหน่ายในงานที่ทำอยู่
他開始對目前的工作感到厭倦
- 名詞厭倦；倦怠
คนในวัยผู้ใหญ่มักจะเกิดความเหงาและความเหนื่อยหน่ายในช่วงปลายชีวิต
成年人到了人生的晚期，往往會感到孤獨和厭倦。
- 動詞厭煩；厭倦
ฉันเอียนกับถ้อยคำยกยอของหล่อนเต็มที
我對她那些奉承的話已經厭煩透了
- 動詞厭煩；厭倦；感到膩
ประชาชนเบื่อหน่ายเต็มทนกับระบบนี้ ไม่ต้องการจะยุ่งเกี่ยวอะไรทั้งสิ้น
民眾對這個體制感到厭煩至極，不想再與之有任何牽扯
- 動詞厭煩；厭倦
ญาติพี่น้องต่างอิดหนาระอาใจกับความเป็นแมวขโมยของหล่อนยิ่งนัก
親戚們都對她愛偷東西的貓性感到十分厭煩
- 動詞厭倦；厭煩
相關中文詞
跟「厭倦」共用同一個泰文說法的中文。