「取決於」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.ขึ้นอยู่กับkûn-yùu-gàp🔊
   動詞取決於；視……而定

   การขอประกันตัวขึ้นอยู่กับดุลพินิจของศาล

   能否申請保釋取決於法院的裁量。

   看「ขึ้นอยู่กับ」的完整詞條 →

2. 2.ขึ้นkûn🔊
   動詞隸屬於；取決於

   นฤมลต้องการลางานไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ แต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับหัวหน้าว่าจะอนุมัติหรือไม่

   娜里蒙想請假出國深造，但這還是要看主管批不批准

   看「ขึ้น」的完整詞條 →

3. 3.สุดแต่sùt-dtàe🔊
   副詞取決於；視…而定

   ความสงสัยของคนมีไม่เท่ากัน สุดแต่พื้นเพปัญญาและการศึกษา

   人的疑心程度並不相同，這取決於各人的背景與教育程度

   看「สุดแต่」的完整詞條 →

4. 4.ขึ้นอยู่kûn-yùu🔊
   動詞取決於；依……而定

   เด็กๆ จะได้ไปเที่ยวต่างจังหวัดหรือไม่นั้นต้องขึ้นอยู่กับคำอนุญาตของผู้ปกครอง

   孩子們能不能去外縣市旅遊，要取決於家長的同意。

   看「ขึ้นอยู่」的完整詞條 →

5. 5.สุดแท้แต่sùt-táe-dtàe🔊
   動詞取決於；隨…決定

   เขาจะตัดสินใจอย่างไรก็สุดแท้แต่ เพราะผมไม่มีอำนาจไปสั่งเขาแล้ว

   他要怎麼決定就隨他吧，因為我已經沒有權力去命令他了

   看「สุดแท้แต่」的完整詞條 →

6. 6.ก็แล้วแต่gôr-láew-dtàe🔊
   副詞視情況而定；取決於

   วัดที่จะสร้างนั้นจะมีขนาดเล็กหรือขนาดใหญ่เพียงไรก็แล้วแต่ขึ้นอยู่กับกำลังศรัทธาของคนในหมู่บ้าน

   要建的寺廟規模大小，就取決於村民的信仰虔誠程度

   看「ก็แล้วแต่」的完整詞條 →

再查一個