「同時」的泰文怎麼說？
中文「同時」對到 15 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞同時；一起
เจ้าหน้าที่วางแผนว่าจะจัดทำซอฟท์แวร์ของเครือข่ายให้เป็นโปรแกรมใช้งานได้หลายคนพร้อมกัน
工作人員計劃製作能讓多人同時使用的網路應用軟體
- 副詞在此期間；同時；當時
ระหว่างการเดินทาง เขาได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ไว้มากมาย
旅途期間，他累積了許多經驗
- 副詞同時；一起
โดยทั่วไปเราไม่สามารถทำอะไรสองอย่างพร้อมกันให้ได้ผลออกมาดีพร้อมกัน
一般來說我們無法同時做兩件事又讓兩件事都做得同樣好
- 副詞同時；一邊…一邊…
ทอนโบกปูนผนังตึกชั้นห้าไปพลางฟังไปพลางและคิดไปตลอดเวลาอย่างเงียบๆ
托恩一邊粉刷五樓的牆壁，一邊聽著，並一直靜靜地思考著
- 副詞同時；一起；在同一時間
พวกเขาเดินเข้าห้องในครั้งเดียวกัน
他們同時走進房間。
- 副詞一起；同時；共同；一齊
พวกเขาพากันไปตลาด
他們一起去市場
- 副詞一起；同時；並行
พวกเราพร่อมกันออกเดินทาง
我們一起出發旅行。
- 介詞在...時候；當...的時候；同時
ในขณะที่เขากำลังนอนหลับ ฉันก็ลุกออกจากเตียง
當他還在睡覺的時候，我就起床了
- 副詞一起；共同；同時
เราไปกินข้าวด้วกกัน
我們一起去吃飯。
- 副詞一起；同時；共同
เราไปดูหนังต้วยกัน
我們一起去看電影
- 副詞同時；一起
การส่งเคเบิลทีวีสามารถส่งรายการโทรทัศน์ได้พร้อมๆ กันหลายช่องโดยใช้สายส่งเพียงเส้นเดียว
有線電視傳輸可以只用一條傳輸線同時傳送多個頻道的節目
- 副詞同時；與此同時
รัฐบาลได้ส่งผู้เชี่ยวชาญทางด้านการแพทย์เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วย พร้อมกันนี้ก็ได้เตรียมสิ่งของเพื่อแจกให้กับผู้ป่วยด้วย
政府已派遣醫療專家協助病患，同時也準備了物資分發給病患
- 連接詞同時；與此同時
ทางโรงเรียนช่วยเหลือผู้ปกครองในการลดค่าใช้จ่ายโดยการนำอุปกรณ์การเรียนมาขายให้แก่ผู้ปกครองในราคาถูกขณะเดียวกันก็ลดค่าเทอมลง 10%
學校協助家長減輕負擔，把教學用品便宜賣給家長，同時也把學費降低了10%
- 連接詞同時；與此同時
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ในขณะเดียวกันก็หมุนรอบตัวเองด้วย
地球繞著太陽公轉，同時也自轉。
- 副詞同時；在同一時間
ตามจารีตประเพณีของชาวทิเบตผู้หญิงจะสมรสกับชายหลายคนก็ได้ในเวลาเดียวกัน
按照西藏人的傳統習俗，一個女人可以同時嫁給多個男人
相關中文詞
跟「同時」共用同一個泰文說法的中文。