「一起」的泰文怎麼說？
中文「一起」對到 19 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞一起；一同
เราจะไปฮ่องกงด้วยกัน
我們要一起去香港
- 副詞同時；一起
เจ้าหน้าที่วางแผนว่าจะจัดทำซอฟท์แวร์ของเครือข่ายให้เป็นโปรแกรมใช้งานได้หลายคนพร้อมกัน
工作人員計劃製作能讓多人同時使用的網路應用軟體
- 副詞一起；共同
นักฟุตบอลทีมเยาวชนร่วมทำบุญตักบาตรกันในวันสถาปนากรมพละศึกษา
少年足球隊員在體育局成立紀念日一起做布施功德
- 動詞共同參與；合作；一起（做某事）
กองทัพอากาศสหรัฐได้ทำโครงการร่วมกับบริษัทยักษ์ใหญ่ราว 20 แห่ง
美國空軍與大約20家大公司共同進行了這個計畫
- 副詞一起；同時；共同；一齊
พวกเขาพากันไปตลาด
他們一起去市場
- 副詞一起；共同地
ในฐานะที่เราใช้ทรัพยากรธรรมชาติร่วมกัน เราก็ควรช่วยกันบำรุงรักษา
由於我們共同使用自然資源，我們就應該共同幫忙維護保養
- 介詞一起；和；與；連同
ฉันไปกับเพื่อน
我和朋友一起去。
- 短語一起;陪同;跟著
ไปกับฉันด้วยค่ะ
跟我一起去吧。
- 副詞同時；一起
โดยทั่วไปเราไม่สามารถทำอะไรสองอย่างพร้อมกันให้ได้ผลออกมาดีพร้อมกัน
一般來說我們無法同時做兩件事又讓兩件事都做得同樣好
- 副詞一起；共同；同時
เราไปกินข้าวด้วกกัน
我們一起去吃飯。
- 副詞同時；一起；在同一時間
พวกเขาเดินเข้าห้องในครั้งเดียวกัน
他們同時走進房間。
- 副詞一起；共同地
แผ่นรวมไมโครฟิล์มหมายถึงไมโครพิล์มที่มาเก็บรวมกันในลักษณะเป็นแผ่นฟิล์ม
合併縮微膠片是指把縮微膠片以膠片形式收集在一起儲存的方式
- 副詞一起；同時；共同
เราไปดูหนังต้วยกัน
我們一起去看電影
- 副詞一起；同時；並行
พวกเราพร่อมกันออกเดินทาง
我們一起出發旅行。
- 副詞互相；彼此；一起
พวกเขาเมือนกันไป
他們互相走開
- 副詞並行；並肩；一起；同時進行
การพัฒนาเศรษฐกิจและการศึกษาต้องดำเนินไปควบคู่กัน
經濟發展和教育必須並行進行。
- 副詞一起；合在一起
แม่ครัวผสมเครื่องปรุงเข้าด้วยกัน แล้วราดไปบนผักที่จัดไว้
廚師把調味料混合在一起，然後淋在準備好的蔬菜上。
- 副詞同時；一起
การส่งเคเบิลทีวีสามารถส่งรายการโทรทัศน์ได้พร้อมๆ กันหลายช่องโดยใช้สายส่งเพียงเส้นเดียว
有線電視傳輸可以只用一條傳輸線同時傳送多個頻道的節目
- 副詞連帶地；跟著；一起
เมื่อเราไม่รู้จักระบบใหม่นี้ เราก็เลยพลอยไม่รู้จักเครื่องมือด้วย
當我們不熟悉這個新系統時，也就連帶不熟悉這個工具
相關中文詞
跟「一起」共用同一個泰文說法的中文。