「因為」的泰文怎麼說？
中文「因為」對到 21 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 連接詞因為
ี่รัฐบาลตัดสินใจสลายการชุมนุมอย่างรวดเร็ว เพราะหากปล่อยให้ยืดเยื้อย่อมกระทบต่อการลงทุนของต่างชาติ
由於政府迅速決定驅散集會，因為若拖延下去必將影響外資
- 連接詞因為；由於
บริษัทได้ถอนตัวจากโครงการด้วยสาเหตุที่ว่าไม่สามารถแบกรับภาระค่าใช้จ่ายได้
公司以無法承擔費用負擔為理由退出了這個專案
- 連接詞因為
ในปัจจุบันหนังสือพิมพ์หลายฉบับต้องปิดกิจการลง เพราะว่าเกิดภาวะการขาดทุน
如今許多報社必須停業，因為發生了虧損的情況
- 連接詞由於；因為
เขาทำไป โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์
他做這件事是因為不了解狀況
- 連接詞因為；由於
ผู้หญิงมีปริมาตรเลือดน้อยกว่าผู้ชาย เนื่องจากมีไขมันมากกว่าความดันเลือด
女性的血液量比男性少，因為她們的脂肪比血壓多
- 連接詞因為；是因為；之所以是因為
เขาไม่มาเป็นเพราะว่าเขาไม่ว่าง
他沒來是因為他不空
- 連接詞因為；由於；既然；鑑於
ด้วยความที่เขาป่วย เขาจึงไม่สามารถมาทำงานได้
因為他生病了,所以他無法來上班。
- 連接詞因為；由於
การแข่งขันฟุตบอลได้เลื่อนออกไป เหตุเพราะฝนตก
足球比賽延期了，因為下雨
- 連接詞由於；因為；鑒於
สิทธิเด็กเป็นเรื่องที่ทั่วโลกให้ความสนใจเป็นอย่างยิ่ง ด้วยเหตุที่เด็กเป็นทรัพยากรของมนุษย์ที่สำคัญและมีคุณค่า
兒童權利是全世界都非常關注的議題，因為兒童是重要且珍貴的人力資源
- 連接詞因為；由於
เหตุที่เขาไม่มา คือ เขาป่วย
他不來的原因是他生病了。
- 連接詞因為；由於（罪名）
นายตำรวจถูกลงโทษ ฐานละเว้นหน้าที่
這名警官因失職而被處分
- 連接詞因為;由於
ขอโทษด้วยค่ะที่มาสายค่ะ
對不起，我遲到了。
- 連接詞因為；由於
โดยเหตุที่เธอเป็นครู จึงต้องรักษาภาพพจน์ที่ดีไว้
因為她是老師，所以必須維持良好的形象
- 連接詞因為；由於
เขาต้องทำตัวลักษณะนั้น ด้วยว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษ
他必須那樣做，因為他是個紳士
- 連接詞因為；由於
ผู้สมัครรับเลือกตั้งยอมรับว่าหัวคะแนนเป็นสิ่งจำเป็นก็เพราะว่าหัวคะแนนเป็นผู้ที่มีความสัมพันธ์ส่วนตัวใกล้ชิดหรือเป็นผู้นำของชุมชนท้องถิ่น
候選人承認樁腳是必要的，因為樁腳是與當地社區有密切私人關係或是領導者的人
- 連接詞因為；由於
เรื่องของการปกครองท้องถิ่นเป็นหัวข้อได้รับความสนใจจากประชาชนมากเนื่องจากว่าระยะนี้เป็นหัวเลี้ยวหัวต่อของการเมืองการปกครองของไทย
地方自治的議題近來受到民眾高度關注，因為這個時期正是泰國政治與治理的轉捩點
- 動詞由於；因為（而產生的後續結果）
ธุรกิจนี้กำลังได้รับความนิยมกันอย่างกว้างขวาง สืบเนื่องมาจากการขยายตัวของมินิคอมพิวเตอร์
這項業務正廣受歡迎，這是由於迷你電腦的普及所致
- 連接詞由於；因為
ผมจะต้องกล้ำกลืนฝืนใจกินทั้งๆ ที่อิ่มแล้วเนื่องด้วยความเกรงใจกลัวเขา
雖然已經吃飽了，我還是得硬吞下去，因為不好意思拒絕，怕得罪他
- 連接詞由於；因為
ผู้นำมีคำสั่งให้ตัดสัมพันธ์เด็ดขาดโดยเหตุที่ฝ่ายตรงข้ามทำรุนแรงก่อน
由於對方先動用暴力，領導下令徹底斷絕關係
- 連接詞由於；因為
พนักงานรักษาความปลอดภัยถูกพักงานเนื่องมาจากความไม่รับผิดชอบงานของตนเอง
這名保全人員因自身工作不負責任而被停職
- 連接詞由於；因為
相關中文詞
跟「因為」共用同一個泰文說法的中文。