「分離」的泰文怎麼說？
中文「分離」對到 18 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞分開；分離；區分
เขาได้แยกมนุษย์ออกเป็น 2 ส่วน คือ กาย (body) และจิต (mind)
他把人分成兩部分，即身體（body）和心靈（mind）
- 名詞分離；分開；拆散
การแยกของเหล้าและน้ำเป็นสิ่งสำคัญ
區分酒精和水是很重要的
- 動詞分開；分離（彼此）
ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา
雙方長輩都不同意，讓我們兩人從那時起就分開了
- 動詞分離
- 動詞隔開；分離
ตำรวจกันผู้ต้องหาจากฝูงชนที่เข้ารุมดูแผนฆาตกรรม
警察把嫌犯從圍觀命案現場的人群中隔開
- 動詞分開；分離
อาชีพบางอาชีพทำให้คนในครอบครัวต้องแยกกัน
有些職業使得家人必須分開
- 動詞離散；分離
เขามีความกดดันทางอารมณ์จากการที่พ่อแม่พี่น้องและลูกหลานต้องพลัดพรากจากกัน
他因為父母、兄弟姊妹和子孫必須彼此分離而承受情感上的壓力
- 動詞分離
- 動詞分離；分散；離散
- 動詞分離；離開；離散
- 動詞分離；離散；分開
แผ่นดินจะวิปโยค แยกออกเป็นสองเสี่ยง
土地將會分裂，裂成兩半
- 動詞分離；各分東西；分散兩地
เขาสองคนต้องพรากจากกันเพราะผู้ใหญ่ไม่เห็นด้วยที่จะให้รักกัน
他們兩人因為長輩不同意這段戀情而被迫分離
- 名詞離別；分離；喪失（親人）
- 動詞分割；分離；劃分
ระบบการแปลเราแบ่งแยกออกเป็น 4 ส่วน
我們的翻譯系統分成四個部分
- 動詞疏遠；分離
- 名詞離別；分離
การพลัดพรากจากคนที่รักเป็นทุกข์
與所愛的人分離是痛苦的
- 名詞分配；分割；分離
- 動詞分離；離異
ผู้คนที่อยู่ในเมืองต่างอยู่กันชนิดตัวใครตัวมัน ดำเนินชีวิตไปคนละทิศละทาง และห่างเหินจากกัน
住在城市裡的人們各過各的生活，走著不同的道路，彼此漸漸疏遠
相關中文詞
跟「分離」共用同一個泰文說法的中文。