「分配」的泰文怎麼說？
中文「分配」對到 19 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞分配；分派
หัวหน้าจ่ายงานให้ลูกน้องทำเท่าๆ กัน
主管把工作平均分配給部屬。
- 動詞分配；撥給
นายหน้าพยายามจัดสรรที่ดินแถวนี้ให้มีราคาอย่างต่ำตารางวาละ 1 หมื่นบาทเป็นอย่างน้อย
仲介試圖把這附近的土地分配定價至少每平方瓦（tarangwa）一萬泰銖起
- 動詞分開；分配
แบ่งเงินค่าห้องเท่า ๆ กัน
房租分攤平均
- 動詞分攤；分配；均分
ทุกคนเฉลี่ยกันเพื่อจ่ายค่าอาหาร
大家一起分攤付餐費。
- 動詞分發；分配
โรงเรียนแจกรางวัลแก่นักเรียนที่เรียนดีและนักเรียนที่มีความสามารถในด้านต่างๆ
學校把獎品發給成績優異及各方面有特殊才能的學生
- 名詞分割；分配；分類；區分；劃分
การแบ่งเงินเดือนเท่า ๆ กัน
平均分配薪資
- 動詞分享；分配
พวกเขาสู่กันกินอาหารที่หามาได้จากในป่าในเขา
他們互相分享從山林裡找來的食物
- 動詞分配；分享
เมื่อเขาโตแล้วความสนใจที่บิดามารดาเคยทุ่มเทให้เฉพาะตนผู้เดียวก็ถูกปันไปให้น้องๆ
當他長大後，父母原本只專注在他一人身上的關注，也分給了弟弟妹妹們
- 名詞分配；分割；分離
- 動詞分配；分享；分給
เขาเจียดอาหารที่เขาเองก็กินไม่ค่อยอิ่มไปให้ลูกๆ ของเขา
他把自己都吃不太飽的食物分給了孩子們
- 動詞分配；分派
- 名詞分配；分派
- 動詞分配；分派
ที่ดินแบ่งสรรไปโดยยุติธรรม
土地被公平地分配出去
- 名詞分配；分發
ีมีการแจกแจงข้าวปลาอาหารไปยังชนบท
已經有將糧食分發到鄉村的行動
- 動詞配給；分配
ในยามสงครามทหารส่วนใหญ่ล้วนแต่อ่อนแอและหิวโหยเพราะปันส่วนอาหารไม่เพียงพอกับความต้องการ
戰爭時期，大多數士兵都因食物配給不足而虛弱飢餓。
- 動詞分發；分配
กรมวิชาการเกษตรผลิต และแจกจ่ายธาตุอาหารให้แก่เกษตรกรประมาณ 70 ตันต่อปี
農業技術廳生產並分發養分給農民，每年約70噸
- 動詞分發；分配（大量物品）
นายอำเภอและเจ้าหน้าที่นำสิ่งของไปจ่ายแจกให้กับชาวบ้านที่ประสบภัยน้ำท่วม
縣長和相關人員把物資拿去分發給受水災影響的村民。
- 動詞分享；分配
ที่ดินถูกแบ่งปันให้ชาวบ้านเกือบร้อยครอบครัว
這片土地被分配給將近一百個村民家庭
- 名詞分發；分配
รัฐบาลเริ่มทำการแจกจ่ายถุงยังชีพส่งไปให้แก่ประชาชนในชนบทที่ประสบปัญหาน้ำท่วมแล้ว
政府開始將生活包分發給遭受水患的鄉村居民
相關中文詞
跟「分配」共用同一個泰文說法的中文。