「疏遠」的泰文怎麼說？
中文「疏遠」對到 14 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞遠；疏遠地；稀疏地
เกาะลาบวนตั้งอยู่ทางตอนเหนือของเกาะบอร์เนียว และอยู่ห่างจากรัฐซาบาร์เป็นระยะทาง 10 กิโลเมตร
拉布安島位於婆羅洲北部，距離沙巴州約10公里遠。
- 動詞使…距離遠；拉開距離；保持距離；疏遠
เขาต้องการให้ห่างจากครอบครัว
他想要與家人保持距離。
- 動詞疏遠；因久未見面而生疏
เขาเจิ่นไปเพราะเขาเป็นหนี้เงินผม
他變得疏遠，因為他欠我錢
- 動詞疏遠；不和睦
- 動詞疏遠；離心離德
ลาวเอาใจออกหากไปเข้าด้วยพม่า ทำให้ไทยต้องกำราบให้เมืองลาวเกรงกลัว
寮國變心疏遠，轉而依附緬甸，使得暹羅必須加以鎮壓，讓寮國感到畏懼
- 動詞疏遠；保持距離
พักนี้ดูเหมือนว่าเขาจะตีห่างเธอออกไปเรื่อยๆ นะ
這段時間他好像漸漸疏遠她了呢
- 動詞疏遠；分開；保持距離
เธอกับเพื่อนต้องห่างเหกันไปโดยปริยายเพราะความไม่เข้าใจกัน
她和朋友因為彼此不了解而漸漸疏遠了
- 動詞疏遠；拉開距離
เจ้าเสือน้อยดูดนมแม่จนหายอยากแล้วจึงถอยห่างออกมา
小老虎吸夠了母乳後就退開了一些
- 動詞疏遠；分離
- 動詞疏遠；不再親近
หลายปีที่ห่างเหินกัน ทำให้ต่างคนต่างเหมือนคนแปลกหน้า
多年的疏遠讓彼此變得像陌生人一樣
- 動詞疏遠；心生反感；不再親近
เขาเอาใจออกหากจากพรรคเมื่อรู้ว่าพรรคพัวพันเรื่องค้ายาเสพย์ติด
他一知道政黨涉入毒品交易，就對政黨心生疏遠。
- 名詞疏遠；隔閡
ครอบครัวเดี่ยวที่ต่างคนต่างอยู่พ่อแม่กับลูกจะมีความห่างเหินกันมากขึ้น และความผูกพันกันจะลดลง
各自生活的小家庭中，父母與孩子之間的疏遠會越來越明顯，彼此的親密感也會降低。
- 名詞遙遠；疏遠
ความห่างไกลเป็นสิ่งที่ผมไม่ต้องการเพราะมันทำให้ผมเป็นทุกข์ด้วยความคิดถึง
我不想要疏遠，因為那會讓我因思念而感到痛苦。
- 動詞保持距離；疏遠
เพื่อนๆ ต่างตีตัวออกห่างเมื่อรู้ว่าเขาอยู่ในสภาพล้มละลาย
朋友們知道他破產後都紛紛與他保持距離
相關中文詞
跟「疏遠」共用同一個泰文說法的中文。