ห่าง
hàang
泰文「ห่าง」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
ห่าง 的三個義項其實是同一個核心概念的延伸:(1)空間上「遠」(2)程度上「相差大」(3)人際上「疏遠」。學習時可以想成「距離感」的概念。注意:ห่าง 常與 จาก 搭配表「距離...遠」(ห่างจาก),與 กัน 搭配表「彼此相差」(ห่างกัน)。
含「ห่าง」的詞
- ห่างเหhàang-hěe疏遠;分開;保持距離
- ตีห่างdtii-hàang疏遠;保持距離
- ถอยห่างtǒi-hàang疏遠;拉開距離
- ปากห่างbpàak-hàang鷺鶴(一種大型鳥類,鉛色鸛)
- ออกห่างòk-hàang遠離;保持距離
- ห่างไกลhàang-glai遙遠;偏遠
- ห่างเหินhàang-hěun疏遠;不再親近
- ระยะห่างrá-yá-hàang間距;距離
- เหินห่างhěen-hàang變得疏遠;漸漸不再親近
- คล้อยห่างklóay-hàang漸漸遠去;淡去
- อยู่ห่างๆyùu-hàang保持距離;遠離
- ญาติห่างๆyâat-hàang遠親
- ความห่างไกลkwaam-hàang-glai遙遠;疏遠
- ตีตนออกห่างdtii-don-òk-hàang疏遠自己;刻意保持距離
- ความห่างเหินkwaam-hàang-hěn疏遠;隔閡
- เอาใจออกห่างao-jai-òk-hàang疏遠;心生反感;不再親近
- ตีตัวออกห่างdtii-dtua-òk-hàang保持距離;疏遠