「強調」的泰文怎麼說？
中文「強調」對到 8 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞著重；強調
การศึกษาของไทยในสมัยกรุงศรีอยุธยาหนักไปทางวิชาอักษรศาสตร์และวิชาช่างเป็นส่วนใหญ่
泰國大城王朝時期的教育，大部分著重於文學與工藝技術
- 動詞強調；重申；加深印象
การกระทำของเขาตอกย้ำความรู้สึกรังเกียจของสายสมร
他的行為更加深了賽頌對此事的厭惡感
- 動詞強調；重申
จากข้อเท็จจริงที่กล่าวมาข้างบนนี้ ก็เพื่อจะย้ำถึงความสำคัญของงานจิตเวชชุมชน
以上所述的事實，是為了要強調社區精神醫療工作的重要性
- 動詞強調；著重
มาตรการต่างๆ ของรัฐบาลที่กำลังทำอยู่เวลานี้ได้เน้นแก้ปัญหาเศรษฐกิจโดยเฉพาะปัญหาสถาบันการเงินการขาดสภาพคล่อง
政府目前正在實施的各項措施著重於解決經濟問題，尤其是金融機構流動性不足的問題
- 短語重複；強調；再次提醒；重申
ครูย้ำให้นักเรียนจำกฎเกณฑ์ของห้องเรียน
老師再次強調學生要記住班級規則。
- 動詞強調；重申
จิตแพทย์และนักจิตวิทยาต่างก็กล่าวย้ำว่าสาเหตุการกระทำผิดของผู้ป่วยโรคจิตที่สำคัญได้แก่ความขัดแย้งทางจิตที่อยู่ในจิตใจของผู้ป่วย
精神科醫生和心理學家都強調，精神病患犯錯的主要原因在於患者內心的心理衝突
- 名詞強調；反覆強調
การตอกย้ำในสิ่งที่ผ่านไปแล้วทำให้ผู้ถูกกระทำรู้สึกหมดกำลังใจ
一再強調已經過去的事會讓被指責的人感到心灰意冷
- 名詞重申；強調
การย้ำถึงอดีตเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ
一直重提過去是不該做的事
相關中文詞
跟「強調」共用同一個泰文說法的中文。