「記錄」的泰文怎麼說？
中文「記錄」對到 11 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 名詞備忘錄；記錄
มีบันทึกถึงหัวหน้าจากลูกค้ารายสำคัญ
有一份重要客戶給主管的備忘錄
- 動詞記錄；寫下；抄錄
ผู้ชมจดวิธีทำอาหารอย่างละเอียดจากรายการโทรทัศน์
觀眾把電視節目裡的做菜方法詳細記錄下來
- 動詞記錄；登記；記帳
เครื่องจักรลงบัญชีมีความสามารถด้านคำนวณ จึงสามารถใช้ลงบัญชีได้ โดยเครื่องจะทำการบวกยอดบัญชี และสามารถพิมพ์ผลบนสมุดบัญชี
記帳機器具有計算能力，因此可以用來記帳，機器會加總帳目金額並將結果印在帳本上
- 動詞登記；記錄
ยายบอกมันว่ามันเองเป็นคนเถื่อน ไม่ได้ตีทะเบียน ก็เลยเข้าโรงเรียนไม่ได้
奶奶告訴他說他自己是個沒有登記戶籍的野孩子，所以沒辦法上學。
- 名詞記錄；書寫
การจดสิ่งต่างๆ ลงสมุดช่วยเตือนความจำเราได้
把各種事情記在筆記本上有助於我們記憶
- 名詞記錄；登記簿；名冊
คนที่หยิบระเบียนในที่ทำงานคงพบว่า ถ้าแฟ้มต่างๆ ได้เรียงเอาไว้ตามตัวอักษร จะทำให้จำได้ง่ายว่าแฟ้มไหนอยู่ตรงไหน
在辦公室拿檔案的人可能會發現，如果各個檔案依字母順序排列，就能更容易記住哪個檔案放在哪裡
- 動詞記錄；做筆記
ผู้ควบคุมเครื่องควรจดบันทึกปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะปฏิบัติงานแล้วแจ้งให้นักโปรแกรมระบบทราบเพื่อทำการแก้ไข
操作機器的人應該把作業時發生的問題記錄下來，然後通知系統程式設計師以便修正
- 動詞記錄；登記；寫下
พนักงานลงบันทึกเวลาทำงานทุกเช้า
員工每天早上都要打卡記錄上班時間
- 名詞做筆記；記錄
การจดบันทึกประจำวันทำให้เราสามารถรู้ความเป็นไปในอดีตที่ผ่านมา
每天做筆記可以讓我們了解過去發生的事情
- 動詞批示；記錄（公文）
- 動詞記錄；標記；銘記
เรื่องยูลิสสิส เมื่อพิมพ์ครั้งแรกในปี 1922 ก็ถูกตราว่าเป็นเรื่องต้องห้ามเช่นเดียวกับเรื่องชู้รักของเลดี้ชัตเตอร์ลีย์
《尤利西斯》一書在1922年首次出版時，就如《查泰萊夫人的情人》一樣被列為禁書
相關中文詞
跟「記錄」共用同一個泰文說法的中文。